مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٥٥

تحقيق

84 [ حمّلتم القلب ما لا يحمل البدن ]

حمّلتم القلب ما لا يحمل البدن * و القلب يحمل ما لا يحمل البدن

يا ليتنى كنت أدنى من يلوذ بكم * عينا لأنظركم أو ليتنى اذن

ديوان الحلاج ، صص 8 - 97 ، به نقل از حقائق التفسير ، سلمى . نسخهء ( ك ) ، ص 83 . سعدى ضناوى ، ص 67 .

البدن : جمع بدن ، جسم .

در بيت اول ماسينيون « حملّت بالقلب » را انتخاب كرده است .