مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٥

لغات

43

43 [ جحودى لك تقديس ]

جحودى لك تقديس * و ظنّى فيك تهويس

و قد حيّرنى حب * و طرف فيه تقويس

و قد دلّ دليل الحبّ * أنّ القرب تلبيس

و ما آدم الّاك * و من فى البين إبليس

منابع

منابع

ديوان الحلاج ، ص 5 - 64 به نقل از الطواسين ، ص 43 . لطائف الاشارات ، قشيرى ذيل آيه 42 سوره حجر . نشوة ، آلوسى ، ص 77 . نسخهء خطى جزايرى ، ص 3 ( ابيات 3 - 1 ) . نسخه خطى لندن ، ص 336 . نسخهء خطى تيمور ، ص 21 ( ابيات 4 - 1 ) . اخبار الحلاج ، ص 30 - 29 .

شرح شطحيات ، روزبهان بقلى ، ص 514 . نسخهء ( ك ) ص 59 .

لغات

لغات

الجحود : انكار چيزى و عدم اعتراف به آن ، نفى كردن ، منكر شدن ، سر باز زدن ، اعراض ، بىايمانى .

تقديس : تطهير ، تقديس ، حرمت ، تكريم ، احترام گذاردن .

تهويس : از الهوس ، آشفتگى و اضطراب و تباهى ، دلباختگى ، مبهوت شدن ، شگفت‌زده شدن .

تقويس : خم شدن ، به مانند كمان شدن ، هلالى شدن .

الحب : محبوب ، معشوق ، عزيز .

التلبيس : پنهان نمودن حقيقت بر خلاف آنچه بر اوست ، چيزى را به خلاف حقيقت آن به خلق نمودن باشد . هجويرى گويد : نفاق و ريا را تلبيس نخوانند هرچند در اصل تلبيس باشد . ( كشف المحجوب ، ص 57 ) .

ظنّ : پنداشتن ، گمان بردن ، خيال كردن ، باور كردن ، تصور كردن .

طرف : چشم ، نگاه .