مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٩٧

لغات

39 [ قد كنت فى نعمة الهوى بطرا ]

قد كنت فى نعمة الهوى بطرا * فأدركتنى عقوبة البطر

ديوان الحلاج ، ص 108 به نقل از حقائق التفسير ، سلمى ، ص 58 . نسخه ( ك ) ، ص 53 .

بطرا : مسرف ، كافر و ناسپاس ، سركش ، گستاخ ، بىپروا ، جسور ، خودخواه .

نعمة : نعمت ، بركت ، لطف ، بخشايش ، فضل ، خير ، فيض ، توفيق .

هوى : عشق ، مهر ، محبت ، علاقه ، دلبستگى ، شور ، دلدادگى ، تمايل ، آرزو ، اشتياق ، ميل ، هوس ، خواست ، شهوت .

عقوبة : تنبيه ، جريمه ، مجازات ، كيفر ، سزا .