مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٨٦

تحقيق

30

30 [ عقد النّبوّة مصباح من النّور ]

عقد النّبوّة مصباح من النّور * معلّق الوحى فى مشكاة تامور

باللّه ينفخ نفخ الرّوح فى خلدى * لخاطرى نفخ إسرافيل فى الصّور

اذا تجلىّ بطورى أن يكلّمنى * رأيت فى غيبتى موسى على الطّور

منابع

منابع

ديوان الحلاج ، ص 57 ، به نقل از نسخهء خطى لندن ، ص 336 . نسخهء خطى جزائرى ، ص 3 .

نسخهء خطى قازان ، ص 24 . نسخهء ( ك ) ، ص 43 .

لغات

لغات

المشكاه : چراغدان ، قرآن مىفرمايد : « كَمِشْكاةٍ فِيها مِصْباحٌ » . « 1 »

تأمور : قلب يا درون ، اسرافيل ، يكى از فرشتگان كه در روز قيامت در صور مىدمد .

الصور : بوق ، قرآن مىفرمايد : « وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذا هُمْ مِنَ الْأَجْداثِ إِلى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ » . « 2 »

الطور : كوهى است نزديك سرزمين سينا كه حضرت موسى با خداوند ، راز و نياز كرد .

تحقيق

تحقيق

1 . عقد النبوة ، پيمان نبوت است .

2 . در بيت دوم در تحقيق ماسينيون به جاى « خلدى » ، « جلدى » است .

3 . در بيت سوم در نسخهء ماسينيون به جاى « لخاطرى » ، « بخاطرى » ضبط است .

( 1 ) . نور ، آيه 35 ؛ مثل نورش به مشكوة ماند كه در آن چراغ روشنى است . ( 2 ) . يس ، آيه 51 ؛ و چون در صور دميده شود بناگاه همه از قبرها به سوى خداى خود به سرعت مىشتابند .