مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٨٥
تحقيق
29
29 [ حقيقة الحقّ تستنير ]
حقيقة الحقّ تستنير * صارخة « بالنّبا خبير »
حقيقة فيه قد تجلّت * مطلب من رامها عسير
منابع
منابع
ديوان الحلاج ، ص 53 ، به نقل از نسخهء خطى قازان ، ص 96 . حقائق التفسير ، سلمى ، تفسير 10 : 35 ، يونس . نسخهء خطى جنيزة ، شماره 9 . نسخهء ( ك ) ، ص 3 - 52 .
لغات
لغات
تستنير : نورانى ، روشن شده .
صارخة : فرياد ، ناله ، برق خيرهكننده ، نعره .
رامها : خواسته او .
عسير : دشوار ، سخت ، طاقتفرسا .
تحقيق
تحقيق
1 . در بيت اول در ديوان الحلاج ، « تستنير » به صورت « مستنير » ضبط شده است .
2 . در بيت دوم كلمه فيه در نسخه ماسينيون نيامده است .
3 . ماسينيون گويد : مصرع دوم از بيت دوم از شعر ابو نواس گرفته شده است .