مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٨١
تحقيق
25
25 [ لأنوار نور النّور فى الخلق أنوار ]
لأنوار نور النّور فى الخلق أنوار * و للسّرّ فى سرّ المسّرين أسرار
و للكون فى الأكوان كون مكوّن * يكنّ له قلبى و يهدى و يختار
تأمّل به عين العقل ما أنا واصف * فللعقل أسماع وعاة و أبصار
منابع
منابع
ديوان الحلاج ، ص 59 ، به نقل از نسخهء خطى جزائرى ، ص 4 . نسخهء خطى لندن ، ص 338 .
اخبار الحلاج ، ص 52 . نسخهء ( ك ) ، ص 4 - 43 .
لغات
لغات
سرّ : راز ، رازدارى ، رازگويى .
مسّرين : رازداران ، رازگويان ، نهان‌كنندگان .
كون : بودن ، هستى ، وجود ، جمع اكوان .
مكوّن : مخلوق ، آفريده .
يهدى : از هدى ، يافتن ، كشف كردن ، درك كردن ، پى بردن .
وعاة : جمع واعى به معناى جمع‌كننده و در خود نگهدارنده ، پذيرنده و قبول و حفظ كنندهء سخن .
تحقيق
تحقيق
در اخبار الحلاج قبل از اين قطعه چنين آمده است : و گفت : حقيقت توحيد در سر و آن سر ميان دو خاطر و آن دو خاطر ميان دو انديشه نهفته است و انديشه از نگاه چشمها تندتر است . سپس اين ابيات را سرود .