مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٦
تحقيق
20
20 [ فما لى بعد بعد بعدك بعدما ]
فما لى بعد بعد بعدك بعدما * تيقّنت أنّ القرب و البعد واحد
و إنّى و إن أهجرت فالهجر صاحبى * و كيف يصحّ الهجر و الحبّ واحد
لك الحمد فى التّوفيق فى محض خالص * لعبد زكّى ما لغيرك ساجد
منابع
منابع
ديوان الحلاج ، ص 50 . الطواسين : طاسين الأزل و الالتباس ، ص 44 به نقل از نسخهء خطى لندن .
لغات
لغات
تيقّنت : براى تأكيد و يقين .
تحقيق
تحقيق
1 . روزبهانى بقلى در شرح شطحيات در ذيل اين ابيات اين عبارت را بيان مىكند :
قرب و بعد در توحيد واحد است غير ممتحن را . هجر و وصل يكسان است غيرمطرود را . مأمور به سجود آدم اگر سجود كردى ، حق را سجود كردى ، غير نبود ، غيريّت از آن ديد كه از قدم به حدث محتجب بود .
2 . كلمه واحد در بيت دوم فقط به جهت قافيه تكرار شده است .