مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٤

تحقيق

18

18 [ و اللّه لو حلف العشّاق أنّهم ]

و اللّه لو حلف العشّاق أنّهم * موتى من الحبّ أو قتلى لما حنثوا

قوم اذا هجروا من بعد ما وصلوا * ماتوا ، و إن عاد وصل بعده بعثوا

ترى المحبّين صرعى فى ديارهم * كفتية الكهف ، لا يدرون كم لبثوا

منابع

منابع

آثار البلاد و اخبار العباد ، قزوينى ، ص 167 ، ديوان ابن فارص ، ص 8 ، روضة التعريف الحب الشريف لسان الدين ، ابن الخطيب ، ص 648 ، دائرة المعارف بستانى ، ج 7 ، ص 151 .

لغات

لغات

حلف : سوگند ، پيمان ، قسم .

حنت : پيمان‌شكنى ، نقض عهد ، گناه ، معصيت .

صرع : جنون ، ديوانگى ، شيفتگى .

تحقيق

تحقيق

گويند حلاج اين اشعار را هنگامى سرود كه روزى ابن خفيف شيرازى به ديدار او در زندان مىرود . هنگام نماز ، زنجير از دست و پاى خويش گسسته و وضو ساخته آنگاه بر كنار صفه بنشست و صفه قدر بيست گز بود ، در اين صفه دستارچه افتاده بود ، حسين اشارت كرد و آن دستارچه در دست وى ديدم كه روى بدان پاك مىكرد . ندانستم كه دست وى دراز گشت يا دستارچه پيش وى آمد .