سنگ مزارها و كتيبه هاى تاريخى گرگان و استرآباد ( فارسى ) — الصفحة ٢١٧

نگاشته‌ها و كتيبه‌هاى روى سفال و شيشه

گرگان كاشى زرين‌فام ، اندازه 21 * 21 سانت ، سال 608 ه ، موزه ايران باستان ، لعابدار با نقوش گل و برگ و يك آهو . داراى يك رباعى و و يك بيت شعر كه بدين‌گونه‌اند :

اى دل همه ساله دردمندت بينم * در كوى وصايل مستمندت بينم

شرمت نايد هميشه عاشق باشى * رسوا شده پيش خلق چندت بينم

تك‌بيت :

بخور هرچه دارى فزونى بده * تو رنجيده‌اى بهر دشمن منه

فى سنه ثمانى و ستمائه به جرجان

گرگان ( جرجان ) - كاشى زرين‌فام سال 696 ه ، موزه لوور فرانسه با نقوش گل و برگ ، يك رباعى از ابو سعيد ابو الخير و يك بيت شعر ابو شكور بلخى در حاشيه آن بدين شرح ديده مىشوند :

اى آمده كار من بجان از غم تو * تنگ آمده بر دلم جهان از غم تو

هانى دل و ديده تا بسر در نكنم * خاك همه دشت خاوران از غم تو

تك‌بيت :

نگه كردن اندر همه كارها * به از در و گوهر بخروارها

فى جمادى الاخر سنه ست و تسعين و ستمائه .