مازندران و استرآباد ( فارسى ) — الصفحة ٢٩٦

صورت كتيبه‌هايى « 1 » كه در گيلان و مازندران و استراباد موجود است « 2 »

على ما يهواه و يتمنى و ضاعفته الحسنات .

صورت كتيبهء در بقعهء فيلده رودبار

گشاده باد بدولت هميشه اين درگاه * به حق اشهد ان لا إله الا اللّه

شكرها كردم كه اين درگه ميسر شد مرا * ديده روشن از سجود خاك آدم شد مرا

1177

ايضا صورت كتيبهء ديگر :

شاهرخ بيمثال نيك خصال * آن بلند اختر حميده خصال

در هزار و دويست از هجرت * غرق گرديد او به آب زلال

ايضا صورت كتيبهء قبرى در فيلده رودبار هذا المرقد المنور للسلسلة النجيبة السلطان فى العالم بديع الزمان ميرزا تغمده اللّه تعالى بغفرانه و اسكنه ببحبوحة جنانة قد توفى فى خامس شهر جمادى الاولى .

چون بديع الجمال نيك‌سرشت * رفت و اين دهر بىثبات بهشت

سال فوتش ز عقل چون جستم * گفت ميدانش از سراى بهشت

بلبلى خون جگر خورد گلى حاصل كرد * باد غيرت بصدش حال پريشان دل كرد

طوطئى را بهواى قفسش دل خوش بود * ناگهان سيل فنا نقل عمل باطل كرد

ايضا صورت كتيبهء قبرى ديگر :

السلطان ابن السلطان شاه منصور تغمده اللّه تعالى بغفرانه و اسكنه ببحبوحة جنانه ابن عاليجاه اقبال دستگاه شاه ملك آقا ارفع اللّه تعالى شأنه قد توفى فى التاريخ عشرين شهر محرم الحرام صد حيف نماند شاه منصور .