مجربات اكبرى ( فارسى ) — الصفحة ٣٣٢

در بيان بعضى از اصطلاحات اهل صناعت :

مايل به سرخى و در اطراف او غلافهايى مانند زبان و در آن تخمهاى ريزه مىباشد . ( تحفه )

نيلاتهوتها : طوطياى سبز . ( لغات فيروزى )

نيلوفر : اسم فارسى است و كرنب الماء عبارت از اوست و بيخش مانند زردك و ساقش نرم و طولش به قدر عمق آبها و برگش قريب به سطح آب و ثمرش به قدر سيبى شبيه به قبّهء خشخاش و در او تخمهاى عريض سياه و با لزوجت وجود دارد و گلش بيرون آب و اكثر او كبود و بعضى سرخ ، و او هندى است و بعضى مايل به زردى و تيرگى و بعضى گويند كه برّى او نيز مىباشد . ( تحفه )

هالون : تخم سپندان ، حب الرشاد . ( لغات فيروزى ) .

حبّ الرشاد : تخم نوعى از جرجير است كه حرف نبطى نامند . ( تحفه )

هرتال : هرتار ، زرنيخ . ( فرهنگ مير )

هر : هليله كه نوع سياه و زرد دارد . ( لغات فيروزى ) .

هليله : اهليلج : درختى از تيرهء كمبرتاسه و از ردهء دو لپه ايها كه داراى ميوهء بيضوى شكلى به اندازهء يك سنجد ريز است ، ميوهء اين گياه مصرف طبى دارد . ( فرهنگ معين )

هلد : اسم هندى عروق الصّفر است .

عروق الصّفر : به فارسى زردچوبه گويند و آن بيخ نباتى است برگش شبيه به برگ گشنيز و مايل به كبودى و ساقش به قدر زرعى و باريك و پرشعبه و پر برگ و گل او ما بين سفيدى و زردى و آب برگش مايل به سرخى و ثمرش مثل خشخاش و قسم صغير او ماميران است . ( تحفه )

هلدى : عروق صفر ، زردچوبه .

هيراكسيس : زاج اخضر ، زاك سبز .