سياحت نامه ابراهيم بيگ ( فارسى ) — الصفحة ٧٧١
واژگان
رجا مىنمايم : اميدوارم
رجته : نسخه
رحله - رحل : بار ، منزل ، مأوى
ردّه : ارتداد
رزايا : پيش‌آمدهاى ناگوار
رشاد : هدايت و رستگارى
رصين : محكم
رطب اللسان : شيرين و ترزبان
رفاهت : رفاه ، آسايش
رقّ : بندگى ، عبوديت
رقميجات : مراسله‌ها ، مرقومه‌ها ، نامه‌ها
روزنامه : دفتر خاطرات روزانه
روزنامهء سياحت : سياحتنامه
ريب : شك و شبهه
ريبه - ريبت : تهمت
زاكون ( ژاكون - زاگون ) : رسم ، قانون ( روسى )
زخارف : جمع زخرف - زينت‌ها ، زيورها
زلّت : خطا ، لغزش
زوالى : بعد از ظهر
ژنرال قونسل : سركنسول
سارخ : بقچه
سازنده : نوازنده
سامى : بلندمرتبه ( در خطاب به اشخاص محترم )
سپارش : سفارش
سحاب مظلم : ابر تيره
سخره : بيگار
سدره : درخت بهشتى
سرير : اورنگ ، مسند
سفالت : حقارت ، فرومايگى
سقر : دوزخ ، جهنم
سكلابه : سقلاب ؟ قوم اسلاو
سكينه : آرامش و وقار
سلاله : نطفه ، نسل
سلامتانه : صدقه‌اى كه براى سلامتى خود دهند
سلب : لباس عزا ، لباس جنگ
سلم : صلح
سلّم علم : نردبان علم
سمر كردن : استراحت كردن ( با قصه‌گويى شب را گذراندن )
سمط : رشته
سندوس : پارچهء ابريشمى زربفت ، حرير لطيف و قيمتى
سواحل گرد ( واپور سواحل گرد ) : كشتى بخار كه بندر به بندر مىايستد
سومى اليه : مشار اليه
سهله و سمحه : آسان‌گيرى و بزرگوارى
سيغار : سيگار
شاطر : پيادهء چالاكى كه در جلو اسب شاهان و امرا مىدويده است
شافى : شفادهنده ، راست ، درست
شانه زدن : تنه زدن
شبر : وجب
شتر گربه ( اشتر گربه ) : چيزهاى نامناسب باهم
شدّه : رشتهء دانه‌هاى گران‌بها
شرذمه : گروه اندك از مردم
شعربافى : نسّاجى
شفل خسيس : شفل پست
شمايل : خصوصيات ، اوصاف
شمايى : خلاصه‌اى
شمندفر : راه‌آهن ( فرانسه )
شهادت‌نامه : مدرك تحصيلى
شيخ الاعجام : بزرگ غيرعرب‌ها ( ايرانيان )
شيم : عادات ، طبيعت‌ها
صحيّه : بهداشت : بهدارى
( صداى ) الجوع الجوع : ( فرياد ) گرسنگى
صعوه : گنجشك و پرنده‌هاى كوچك نظير آن
صفحات : سرزمين‌ها
صلب : استوار ، محكم ، تيرهء پشت
صماء : سخت و محكم
صوامع ملكوت : عالم ملكوت
صوبه : مملكت ، كشور ، ولايت