كليات فيض كاشانى ( كليات ملا محمد محسن فيض كاشانى ) ( ديوان فيض كاشانى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٥٣

( 101 )

صبغه اللّه را نگر آثار قدرت را ببين * حبّذا آيات آن كو خالق خشك و ترست

هر درختى راست تسبيحى و ذكرى در سجود * از زبان حال بشنو گوش قالت « 1 » گر كرست

يك‌به‌يك از شاخه‌ها را بر درختان جابجا * در ثناى حق ز هر برگى زبانى ديگر « 2 » ست

با زبان بىزبانى نيز دارد رازها * ليك گوش جاهلان از استماعِ آن كرست

هر ورق از هر درخت آيات حق را دفتريست * آن كسى خواند كه او را چشم و گوشى ديگرست « 3 »

هر رگى از هر ورق از صنع بىچون آيتيست * آن رسد در سرّ « 4 » آن آيت كه حكمت را درست

حكمت اين رنگها و نقشها در برگها * آن كسى فهمد كه او را عقل و هوشى در سرست

با زبان حال گويد در بهار اشكوفه‌ها * هى چه لطفست اين كه در ما از خداى اكبرست

هر گلى و سبزه‌اى را بر درخت و بر زمين * رنگ در رنگ و طراوت در طراوت مضمرست

سيم و زر كرده نثار مقدم صاحبدلان * هر شكوفه يا گلى كو را به كف سيم و زر است


( 1 ) - چ پ ، چ ش : گوش جانت . ( 2 ) - چ پ ، چ ش : زبان ديگر . ( 3 ) - و در سرايش اين بيت علّامه فيض نظر به اين بيت سعدى داشته : برگ درختان سبز در نظر هوشيار * هر ورقش دفتريست معرفت كردگار ( 4 ) - جنگ : در سير .