مولانا جلال الدين ( زندگانى ، فلسفه ، آثار وگزيده اى از آنها ) ( فارسى ) — الصفحة ٦١
مقالات شمس تبريزى
16 * 5 / 23 و ابعاد درونى آن 5 / 11 * 5 / 19 سانتىمتر است . هر صفحه 22 سطر دارد . اين نسخه با عبارت صفحهء 120 نسخهء فوق يعنى : " من مقالات . . . " آغاز و در ورق
a
38 با عبارت : " و الله اعلم " ختم مىشود . دو ورق بعد يعنى در
b
39 با عبارت " پير محمد را . . . " شروع مىشود و از سطر 7 ورق
b
91 حدود دو صفحه خالى رها مىشود و دنبالهء مطلب از
b
92 دنبال مىگردد . در حاشيهء
a
94 نوشتهء زير به چشم مىخورد :
" نوشته‌اى كه در اين پنج ورق جاى دارد ، اگرچه حاوى مطالبى تا آغاز صفحهء 186 است ، ولى مطالب آن ناقص است و اين صفحات مكرر ورق 96 دوباره با : " پير محمد را . . . " آغاز مىگردد .
b
143 و
a
144 باز خالى است كتاب در
a
193 با عبارات زير پايان مىيابد :
" در صورت ظاهر نماز وقتى كاهلى مىكنم مرا چنين مىگويند " قسمتهاى پائين صفحهء آخر فرسوده و پاره شده است . پارگى مرمت شده و عبارت : " مىكنم مرا چنين مىگويند " روى قسمت الحاقى نوشته شده است . گويا كاتب كوشيده است كه مطالب مقالات را منظم كند . چون نسخهء نخستين هنگام صحافى يا به عبارت صحيح‌تر هنگام تجديد صحافى آشفته شده بوده است مرحوم رشدى ارمناكى معاون اسبق موزه كه طبع شعر هم داشت ، صفحات آن را با اين نسخه مقابله كرده و بالاى صفحات را با مداد شماره‌گذارى كرده است .
نسخه‌هاى ديگر از مقالات نيز در كتابخانه‌هاى استانبول موجود است . از آنها فقط به ذكر نام كفايت مىكنيم :
( الف ) - : نسخهء شماره 679 كتب خطى فارسى كتابخانهء اونيورسيتهء استانبول به ابعاد 15 * 25 و ابعاد درونى 5 / 19 * 19 سانتىمتر ، 116 برگ دارد ، در هر صفحه 25 سطر نوشته شده ، به خط محمد عاقل بخارى است كه براى شخصى به نام مصطفى بيگ استنساخ كرده است به خط نستعليق خواناست . اين كاتب در سال 1312 معارف سلطان ولد را - كه در شمارهء 672 همين كتابخانه ضبط است - استنساخ كرده است . نسخهء بىنهايت مرتب و پاكيزه‌اى است و گويا از روى نسخهء ارزنده‌اى استنساخ شده است « 1 » .
( 1 ) فهرست توصيفى كتابها و رسالات خطى فارسى كتابخانهء اونيورسيته -