رسالة في الأدوية القلبية ( تفريح القلوب ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٠٥

حواشى

( 959 ) « يافتم » آصفيه

( 960 ) در آصفيه « هريك » نوشته نشده

( 961 ) « بهرى » نظاميه

( 962 ) « طلا » عثمانيه

( 963 ) در آصفيه از « حجر ارمنى » تا « قاقله كبار » نوشته نشده

( 964 ) در عثمانيه « كباب » نوشته نشده

( 965 ) در عثمانيه « دو » نوشته نشده

( 966 ) در سالار جنگ و آصفيه « پنج درم » نوشته نشده ، از عثمانيه و نظاميه گرفته شد

( 967 ) در نظاميه عبارت از « تخم خيار » تا « دو مثقال » در صحافى از بين رفته

( 968 ) در آصفيه پيش از « هر » « از » هم اضافه است

( 969 ) « بحا » عثمانيه

( 970 ) « اقراص ساختن » آصفيه

( 971 ) در نظاميه « به سه » نوشته نشده

( 972 ) « مثال » عثمانيه

( 973 ) « قرتب » نظاميه

( 974 ) « افيون » آصفيه نظاميه

( 975 ) « درواند » نظاميه

( 976 ) در آصفيه « از » نوشته نشده

( 977 ) در عثمانيه و نظاميه « به حال دارند » نوشته نشده ، و در آصفيه بجاى اين « ايذازند » نوشته شده است

( 978 ) در آصفيه « پوست » نوشته نشده

( 979 ) « جوزبويا » عثمانيه نظاميه

( 980 ) در عثمانيه بجاى « دو » « كه » نوشته شده است

( 981 ) « آنست » آصفيه

( 982 ) در عثمانيه بجاى « با » « تا » نوشته شده است

( 983 ) « كنند » عثمانيه آصفيه نظاميه

( 984 ) در آصفيه « به اين معجون » نوشته نشده

( 985 ) « سفى » نظاميه

( 986 ) در آصفيه « مغز » نوشته نشده

( 987 ) در آصفيه « مغز تخم كدو » نوشته نشده

( 988 ) در نظاميه « مغز » نوشته نشده

( 989 ) در آصفيه پس از « مرواريد » « سفيد » هم اضافه است

( 990 ) در آصفيه پس از « كهربا » « شمعى » هم اضافه است

( 991 ) در عثمانيه « صندل سفيد دو مثقال » نوشته نشده

( 992 ) در عثمانيه « آب » نوشته شده ولى در هر سه نسخه « رب » است كه بعد از تطبيق با متن عربى چاپ تاشقند و ترجمه اردوى آن تائيد گرديد -

( 993 ) « كند » عثمانيه نظاميه

( 994 ) در عثمانيه و نظاميه « كبار » است ولى در سالار جنگ و آصفيه « صغار » نوشته شده كه از نسخه عربى چاپ تاشقند و ترجمه اردو چاپ كلكته تائيد مىگردد -

( 995 ) « كرده » آصفيه

( 996 ) در آصفيه « و نصف » نوشته نشده

( 997 ) « آب » نظاميه ولى در هر سه نسخه فارسى و در نسخه عربى چاپ تاشقند و ترجمه اردوى آن « رب » مرقوم است -