رسالة في الأدوية القلبية ( تفريح القلوب ) ( فارسى ) — الصفحة ١٩٣

حواشى

( 457 ) « نمايد » آصفيه

( 458 ) « باشد » آصفيه

( 459 ) « بود » آصفيه نظاميه

( 460 ) « تلطف » عثمانيه

( 461 ) « معربست » عثمانيه

( 462 ) در عثمانيه « ريه » نوشته نشده

( 463 ) در نظاميه پس از « سطح جسمى » اين عبارت « يعنى سده براز يا رطوبت » نيز نوشته شده است

( 464 ) در آصفيه « را » نوشته نشده

( 465 ) در آصفيه « كه » نوشته نشده

( 466 ) در نظاميه پس از « در » « هر » نيز نوشته شده است

( 467 ) « ببش » عثمانيه

( 468 ) در هر سه نسخه ميان « كند » و « تا » ، « كه » هم نوشته شده است

( 469 ) در عثمانيه « مجارى » نوشته نشده

( 470 ) « نمايند » نظاميه

( 471 ) « رطوبت » آصفيه

( 472 ) در عثمانيه و نظاميه « كه » نوشته نشد

( 473 ) در نظاميه پس از « او » « كه » هم نوشته شده است

( 474 ) در عثمانيه و نظاميه « بمبانيه ننمايند » و در آصفيه « بمائية نمايند » و در سالار جنگ « بمبانيكه نماينده » نوشته نشده است . ولى بايستى « بمبانيه نمايند » باشد كه در متن قرار داده‌ايم

( 475 ) « رواى » نظاميه

( 476 ) « قرح » عثمانيه

( 477 ) در آصفيه « بود » نوشته نشده

( 478 ) « مشام » نظاميه

( 479 ) در نظاميه « او » نوشته نشده

( 480 ) در آصفيه پس از « تنگ » « كند » هم نوشته است

( 481 ) در آصفيه « او » نوشته نشده

( 482 ) « غليظ » آصفيه

( 483 ) « حثورة » عثمانيه

( 484 ) « مزاخى » عثمانيه

( 485 ) در آصفيه « به » نوشته نشده

( 486 ) در سالار جنگ « حس عضو » نوشته نشده ، از نسخه‌هاى ديگر گرفته شد

( 487 ) « مىشود » عثمانيه نظاميه

( 488 ) در نظاميه « را » نوشته نشده

( 489 ) در آصفيه « ببرد و فرفيون بحر » نوشته نشده

( 490 ) در سالار جنگ « بودن جوهر او و صورت نوعيه او مر » نوشته نشده ، از نسخه‌هاى ديگر گرفته شد

( 491 ) « جواهر » آصفيه

( 492 ) در آصفيه « مر » نوشته نشده

( 493 ) در عثمانيه « اين معنى » نوشته نشده

( 494 ) در آصفيه و نظاميه « به » نوشته نشده

( 495 ) « آنها » نظاميه

( 496 ) « قلب » عثمانيه آصفيه نظاميه