رسالة في الأدوية القلبية ( تفريح القلوب ) ( فارسى ) — الصفحة ١٨٣

حواشى

( 42 ) در نظاميه « كه » نوشته نشده

( 43 ) در نظاميه پيش از « قواى » ، « قبول » آمده

( 44 ) در عثمانيه يك سطر از « بصر » تا « قبول قواى » اصلا نوشته نشده

( 45 ) عبارت از « قوت » تا « استعداد » در آصفيه نوشته نشده

( 46 ) در عثمانيه و نظاميه پيش از « قوت » « قبول » نوشته شده است

( 47 ) در سالار جنگ و آصفيه « عصبيه » نوشته شده است « عصبه » از عثمانيه نظاميه گرفته شد

( 48 ) در آصفيه « اند » نوشته نشده

( 49 ) در سالار جنگ و عثمانيه و نظاميه « حمل » نوشته شده است - « تحصيل » از آصفيه گرفته شد

( 50 ) « اى » نظاميه

( 51 ) « نصحت » نظاميه

( 52 ) « علاوه برين » آصفيه

( 53 ) در نظاميه « حكيم » نوشته نشده

( 54 ) در نظاميه « قواى » نوشته نشده

( 55 ) « مىشود » آصفيه

( 56 ) « كمال » آصفيه

( 57 ) « يمن » نظاميه

( 58 ) در نظاميه « از » نوشته نشده

( 59 ) در آصفيه « اجسام » نوشته نشده

( 60 ) در آصفيه بجاى « و قليل القدر » « مانند و » نوشته شده است

( 61 ) « به آنها » نظاميه

( 62 ) « تراوير » عثمانيه

( 63 ) در آصفيه « و بعيد نيست » نوشته نشده

( 64 ) در آصفيه « در » نوشته نشده

( 65 ) « بساط » نظاميه

( 66 ) « بود » نظاميه

( 67 ) « مضادة الطبع » آصفيه

( 68 ) « يا بسيطه مركبه » نظاميه

( 69 ) « اينها » آصفيه

( 70 ) در آصفيه پيش از « استعداد » « اشد » هم افزوده شده است

( 71 ) « حاده » عثمانيه نظاميه

( 72 ) « تكابؤ » عثمانيه - « حتى تكافو وسط اضداد » آصفيه

( 73 ) « نطفيه » آصفيه نظاميه

( 74 ) « ماوى » نظاميه

( 75 ) در سالار جنگ « شود » نوشته شده - « اند » از نسخه‌هاى ديگر گرفته شد -

( 76 ) « اطلاع » آصفيه

( 77 ) در عثمانيه آصفيه و نظاميه بجاى « نور » « وى » نوشته شده است

( 78 ) « متضاد » آصفيه

( 79 ) در عثمانيه بجاى « فصل » « فايده » نوشته شده است

( 80 ) در آصفيه پس از « شدت » « و ضعف » هم افزوده شده

( 81 ) در نظاميه « تفرقه » نوشته نشده

( 82 ) در آصفيه « بفرق » نوشته نشده

( 83 ) در سالار جنگ پس از « چه » « هر » هم اضافه است كه در هر سه نسخه ديگر نيست