الحكم الزاهرة عن النبي والعترة الطاهرة ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٢٢

201 الدنيا و الآخرة دنيا و آخرت

1823 -

عن امير المؤمنين عليه السّلام : أيّها النّاس إنّما الدّنيا دار مجاز و الآخرة دار قرار فخذوا من ممرّكم لمقرّكم ، و لا تهتكوا أستاركم عند من يعلم أسراركم و أخرجوا من الدّنيا قلوبكم من قبل أن تخرج منها ابدانكم ففيها اختبرتم و لغيرها خلقتم ، إنّ المرء إذا هلك قال النّاس ما ترك ؟ و قالت الملائكة : ما قدّم ؟ للَّه آباؤكم فقدّموا بعضا يكن لكم و لا تخلفوا كلّا فيكون عليكم .

نهج البلاغه ( فيض ) / 644 ( الصالح ) / 320

از امير المؤمنين ( ع ) نقل شده است : اى مردم ! دنيا خانهء عبور و آخرت سراى ماندن است . بنا بر اين از گذرگاه خود براى قرارگاهتان برگيريد ، و پيش كسى كه اسرار شما را مىداند پرده درى مكنيد ، و قبل از آنكه بدن شما از دنيا بيرون رود دل خود را از آن خارج سازيد ، زيرا شما در دنيا مورد آزمايش قرار گرفته و براى غير آن آفريده شده‌ايد . آدمى وقتى از دنيا مىرود مردم مىگويند : چه چيز به جاى گذاشته است ؟ ولى فرشتگان مىگويند : چه پيش فرستاده است ؟ خدا پدرتان را بيامرزد ، بخشى ( از مال خود ) را پيش فرستيد كه به سود شماست ، و همه را بر جاى مگذاريد كه به زيان شما خواهد بود .

1824 -

قال النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله : الدّنيا و الآخرة كالمغرب و المشرق فإذا قربت من واحدة بعدت من الاخرى .

الاثنا عشرية / 37

پيامبر ( ص ) فرمود : دنيا و آخرت مانند مشرق و مغرب هستند ، هر گاه به يكى نزديك شوى از ديگرى دور خواهى شد .

1825 -

عن عليّ عليه السّلام : من باع آخرته بدنياه خسرهما .

غرر الحكم / 643

از على ( ع ) نقل شده است : هر كه آخرتش را به دنيايش بفروشد در هر دو زيان كرده است .