احوال و آثار واشعار مير سيد على همدانى ( با شش رساله ) ( فارسى ) — الصفحة ٤١٥

[ ولو رسم الرافى حروف اسمها على - جبين مصاب جن ابراه الرسم ]

آثار ( ترياق « 1 » ) محبت ويمن اجتماع همم همايون آن عيسى نفسان ( حضرصفت ، وحشت « 2 » ) شقا وألم بعد آن رنجور « 3 » مهجور بأنس ولذت ( و « 4 » ) سعادت قربت مبدل گردد ( كه « 5 » ) هم قوم لا يشقى بهم جليسهم « 6 » .

( از « 7 » ) آدم آن ( دمت « 8 » ) گرگشت حاصل * برين دريا روى همچون حواصل

از ان كار تو آمد پيچ‌برپيچ * كه زان مرغان قفص ديدى دگر هيچ

[ ولو رسم الرافى حروف اسمها على - جبين مصاب جن ابراه الرسم ]

[ ولو رسم الرافى حروف اسمها على - جبين مصاب جن ابراه الرسم ]

قال ( رحمه اللّه « 9 » ) :

ولو رسم الرافى حروف اسمها على * ( جبين « 10 » ) مصاب جن ابراه الرسم

فاعل رسم ( راقى « 11 » ) وفاعل ابراه ( بود « 12 » ) وجن فعل ما لم يسم فاعله وضمير مضمر در وى . وضمير ابراه راجع بمصاب ورسم نقش است ومصاب ديوزده واز ( جبين « 13 » ) قوهء حافظه مراد بود كه حقايق اسرار ملكوتي وجبروتي برلوح أو مرتسم مىشود . واوست كه مدرك وضابط معاني معقولات است يعنى اگر مرشد كامل اسرار تفاصيل اسما وصفات محبت را از خواص ( و « 14 » ) حقايق مراتب علويات وسفليات وشرايط وآداب سير سالك در منازل روحانيات وجسمانيات و ( كيفيت « 15 » ) ترقى ووصول بمقام قرب بدست كارى ( تربيت « 16 » ) ونصيحت وقلم ارشاد بر ( صحيفهء « 17 » ) باطن مصروع حرص وريا ومجنون سكر شهوت وهوا ومصاب مصايب هموم ( دنيا « 18 » ) رقم فرمايد از علت تصورات وهمى وتخيلات نفسي خلاص يابد .

( 1 ) - تريام . ( 2 ) - خضر صفتان ، خست و . ( 3 ) - و . ( 4 ) - ندارد . ( 5 ) - و . ( 6 ) - مثنوى . ( 7 ) - ز . ( 8 ) - داست . ( 9 ) - رحمة اللّه عليه . ( 10 ) - جنين . ( 11 ) - الراقي . ( 12 ) - الرسم . ( 13 ) - جنين . ( 14 ) - ندارد . ( 15 ) - وكيفيات . ( 16 ) - ترتيب . ( 17 ) - صفحهء . ( 18 ) - ردنيا .