احوال و آثار واشعار مير سيد على همدانى ( با شش رساله ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٠
سخن مدير
11 - رونوشت‌هاى مكررى كه از آثار گوناگون وى برداشته‌اند كه هم اينك نسخه‌هاى خطى متعددى از آنها در نقاط مختلف جهان اسلام - خصوصا إيران وشبه قاره - موجود است .
12 - ترجمه‌هائى كه از پاره‌اى آثار أو به زبان‌هاى مختلف ( اردو ، تركى ، فرانسه ، پشتو و . . . ) كرده‌اند ونيز شروحى كه بر آنها نوشته‌اند .
13 - چاپ‌هاى مكرر پاره‌اى از آثار وى در إيران وپاكستان وتركيه وهند وعراق ولبنان و . . .
14 - آثار متعددى كه مستقلا به زبان‌هاى گوناگون در ذكر مناقب وشرح أحوال وآثار وعقايد وى پديد آورده‌اند از جمله :
خلاصة المناقب تأليف نور الدين جعفر بدخشى ، رسالهء مستورات يا منقبة الجواهر از حيدر بدخشى ، اثرى از قاضى نور اللّه شوشترى ، حيات همداني از مولانا سيد غلام حسن كاظمى مشهدي ، أمير كبير سيد على همداني از سيده اشرف ظفر ، تذكرهء شاه همدان ، أحوال وآثار مير سيد على همداني از دكتر محمد رياض و :
inadamaH ilA diyyaS fo skroW dna efiL ehT
( واين‌ها گذشته از مقالاتى است كه در موضوع مزبور نگارش يافته وبغير از فصول وأبواب كوتاه وبلندى است كه در كتاب‌ها وآثار ديگر به اين موضوع اختصاص داده شده است ) .
* * * طرح نخستين كتاب حاضر همان اثر آقاى دكتر رياض است كه براي اخذ دكترا از دانشكدهء أدبيات دانشگاه تهران تهيه كرده ورسالهء سيد دربارهء « فتوت :
جوانمردى » را نيز پس از تصحيح به آن ضميمه نمودند - با پيشگفتار مبسوطي در پيرامون تعاريف مختلف از فتوت وشرايط وآداب ورسوم آن ، وارتباط آن