احوال و آثار واشعار مير سيد على همدانى ( با شش رساله ) ( فارسى ) — الصفحة ١٤٠

16 - همدانيه

ما زاغَ الْبَصَرُ وَما طَغى « 1 » والمؤمن ينظر بنور اللّه « 2 » و يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ « 3 » و سَنُرِيهِمْ آياتِنا فِي الْآفاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ « 4 » باشند وحقيقت وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ « 5 » مى بينند ومعنى بفهمند كه ما عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَما عِنْدَ اللَّهِ « 6 » باق اينجا حقيقت نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلكِنْ لا تُبْصِرُونَ « 7 » آشكارا شود . آفتاب عزت وَاللَّهُ مِنْ وَرائِهِمْ مُحِيطٌ « 8 » از پس نقاب وان لم تكن تراه 2 ، روى نمايد 3 سر وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ « 9 » ظاهر گردد وعروس فَأَيْنَما تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ « 10 » جلوه‌گرى كند . غمزهء اللَّهُ نُورُ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ « 11 » در سر رأيت ربى في أحسن صورة 2 پا در ميان نهد - سواد رقم هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْباطِنُ « 12 » محيط دائرهء ملك وملكوت بيند واز وسعت اين دائره كجا تواند شد ؟ فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ؟ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ » . « 13 »

در بعضي قسمت‌هاى رساله عبارت‌هاى ساده آورده است مثلا « سالكى كه درين مقام رسد هرچه بيند بحق بيند وهرچه گويد بحق گويد وهرچه داند بحق داند . . . إِنَّ اللَّهَ لا يَخْفى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلا فِي السَّماءِ . . . » « 14 » عبارت اختتامى رساله بقرار زير است :

« . . . وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَعَدْلًا . لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِهِ « 15 » والحمد للّه وحده وَالسَّلامُ عَلى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدى . . . » « 16 »

( 1 ) - آيهء 17 النجم . ( 2 ) - قطعه‌اى از حديث معروف رسول ( ص ) . ( 3 ) - 54 المائدة . ( 4 ) - 54 حم السجدة ( فصلت ) . ( 5 ) - 44 بني إسرائيل ( اسراء ) . ( 6 ) - 96 النحل . ( 7 ) - 85 الواقعة . ( 8 ) - 20 البروج . ( 9 ) - آيهء 4 الحديد . ( 10 ) - 115 البقرة . ( 11 ) - 35 النور . ( 12 ) - 3 الحديد . ( 13 ) - آيات 26 - 27 سورهء التكوير . ( 14 ) - آيهء 5 آل عمران . ( 15 ) - 115 سورهء الانعام . ( 16 ) - 47 سورهء طه .