منطق الطير ( چاپ عكسى ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٤

حكايت

هدهدش گفت اى چو گوهر جمله رنگ * چند لنگى ، چندم آرى عذرِ لنگ

پا و منقارِ تو پر خونِ جگر * تو به سنگى باز مانده بىگهر

اصلِ گوهر چيست ؟ سنگى كرده رنگ * تو چنين آهن دل از سوداىِ سنگ

گر نماند رنگ او سنگى بود * هست بىسنگ ، آن كه در رنگى بود

هر كه را بويىست او رنگى نخواست * زان كه مردِ گوهرى سنگى نخواست .

حكايت

حكايت

هيچ گوهر را نبود آن سرورى * كان سليمان داشت در انگشترى

زان نگينش بود چندان نام و بانگ * وان نگين خود بود سنگى نيم دانگ

چون سليمان كرد آن گوهر نگين * زيرِ حكمش شد همه روىِ زمين

چون سليمان مُلكِ خود چندان بديد * جملهء آفاق در فرمان بديد

[ بود چل فرسنگ شادروان او * باد مىبرديش در فرمانِ او ]