منطق الطير ( چاپ عكسى ) ( فارسى ) — الصفحة ٣١٩

الحكاية و التمثيل

چون حسابِ نحس كرد و سعد از آن * گوشهء آن تخته گيرد بعد از آن ،

بر فشاند ، گويى آن هرگز نبود * آن همه نقش و نشان هرگز نبود

صورتِ اين عالمِ پر پيچ پيچ * هست همچون صورتِ آن تخته هيچ

تو نيارى تابِ اين ، كُنجى گزين * گردِ اين كم گرد و در كُنجىنشين .

جملهء مردان زنان اينجا شدند * از دو عالم بىنشان اينجا شدند

چون ندارى طاقتِ اين راه ، تو * گر همه كوهى نسنجى كاه ، تو .

الحكاية و التمثيل

الحكاية و التمثيل

گفت مردى مرد را از اهلِ راز * پرده شد از عالَمِ اسرار باز

هاتفى در حال گفت اى پير زود * هر چه مىخواهى بخواه و گير زود

پير گفتا من بديدم كانبيا * مبتلا بودند دايم در بلا

هر كجا رنج و بلايى بيش بود * انبيا را ، آن همه ، در پيش بود

انبيا را چون بلا آمد نصيب * كى رسد راحت بدين پيرِ غريب ؟

من نه عزّت خواهم و نه خواريى * كاش در عجزِ خودم بگذاريى