مقامات ژنده پيل ( فارسى ) — الصفحة ٠.٨٢
چاپ كتاب حاضر
مخطوطه آمده ناقص است . ولى خاتمهء رساله نيز ناقص مىباشد . پيش از آنكه رسالهء مزبور پايان يابد كتاب مقامات آغاز شده است . يك جزء از رسالهء سمرقنديه كه در اول مخطوطه آمده پس از پايان يافتن مقامات دوباره نقل گرديده است . من با تطبيق اين دو جزء آنچه را از اين رساله موجود است در خاتمهء كتاب حاضر بچاپ مىرسانم و گمان مىكنم فايدهء آن كمتر از خود كتاب مقامات نباشد .
چاپ كتاب حاضر
چاپ كتاب حاضر
در پايان اين مقدمه بايد مختصرا به چند نكته اشاره نمايم :
نسخهء اساس طبع حاضر همانست كه ذكرش مفصل گذشت يعنى ورق
b
38 تا
b
132 از مجموعهء نافذ پاشا در استانبول ، شمارهء 399 ، و اين تنها نسخهء بالنسبه كامل اين كتاب است كه تاكنون ديده شده است .
ولى جزئى از آن يعنى از حكايت 148 تا آخر به اضافهء چهار حكايت ديگر كه نسخهء اساس فاقد آن مىباشد در مجموعه‌اى فارسى متعلق به كتابخانهء دولتى آلمان ( 3784 .
tco . rO . sM , kehtoi lbibstaatS ehcsissuerP , nilreB (
موجود است .
اين مجموعه از جمله شامل مقدارى از نامه‌هائى مىباشد كه ميان اخلاف شيخ احمد جام با علما و بزرگان زمان مبادله شده است و در پايان آن سى و سه حكايت اخير نسخهء اساس و چهار حكايت اضافى و سپس تمام ضميمهء اول نسخهء اساس تأليف شهاب الدين اسماعيل و بدنبال اين دو قسمتى از رسالهء سمرقنديه قرار دارد .
اختلافات اين نسخه با نسخهء اساس بدون رمزى معين در حاشيه نقل گرديده است . تنها در جزء مربوط به رسالهء سمرقنديه اين نسخه با رمز
B
نشان داده شده تا از نسخهء سيم همين رسالهء سمرقنديه كه با رمز
A
نموده شده است