مقامات ژنده پيل ( فارسى ) — الصفحة ٠.٥٧

كتب و آثار شيخ احمد جام

9 - نعمت ص 541 :

كرم بنگر كه الطاف الهى * بما بخشيد ملك پادشاهى

بما آيينه‌اى انعام فرمود * در آن بنموده است اشياء كما هى

سخن‌هاى لطيف نعمت اللّه * گرفته شهرت از مه تا به ماهى

احمد ص 167 :

نمودارم من از نور الهى * نه من تنها كه از مه تا به ماهى

ترا آيينه‌اى بر دست دادند * در آن آيينه بنگر هرچه خواهى

اگر طالع شود نور حقيقت * ببينى جمله اشياء را كما هى

10 - نعمت ص 543 :

اى در ميان جانها از ما كنار تا كى * مستان شراب نوشند ما در خمار تا كى

تو چشمهء حياتى سيراب از تو عالم * ما تشنه در بيابان در انتظار تا كى

ساقى بيار جامى بر خاك ما فروريز * در مجلسى چنين خوش گرد و غبار تا كى

نقش خيال بگذار دست نگار ما گير * نقاش را نظر كن نقش و نگار تا كى

احمد ص 183 :

بردار پرده از رخ در انتظار تا كى * بنما جمال معنى نقش و نگار تا كى

شاهد يكيست پنهان در پردهء معانى * هر سوى عاشقانش در انتظار تا كى

معنى چو نيست ممكن ديدن به غير صورت * پس بهر چشم احول گرد و غبار تا كى

دريا و موج هر دو آمد يكى بمعنى * از معنى « 1 » دقائق از ما كنار تا كى

نمونه را چند بيت مشابه نيز از يك غزل حافظ و ديوان منسوب باحمد جام نقل مىنمائيم :

حافظ ص 71 ( چاپ قزوينى )

( 1 ) - « از معنى » تصحيح نگارنده است در متن چاپى آمده « اى معنى » .