مقامات ژنده پيل ( فارسى ) — الصفحة ٣٩١
1 - فهرست اختلافات نسخ
10 -
B
از جانب لهور بمعدآباد جام آمدند 13 -
AB
درست :
C
- 14 -
A
بدانكه :
B C
- 15 -
A
و بيفتاد :
B
- 16 -
B
مدت بجوار رحمت حق
ص 201 : 2 -
C
شبى بخواب 2 -
C
دو عالم 2 -
B
كه مىبرند ،
C
- 3 -
A C
نگاه كردم :
B
ناگاه 3 -
B
بوسيدم 4 -
B
راه برفتم ،
C
برفت 4 -
A C
نه :
B
- 5 -
B
كه شما چه ايستاده‌ايد 6 -
A B
و ارادتى ننموده است :
C
- 7 -
B C
فرزند من 9 -
B C
و پسر 9 -
C
وجيه مباركشاه 10 -
C
مىرفتم . . . بگذشتم 12 -
A B
سمعان :
C
- 13 -
A B
از كجا مىآئيد :
C
- 14 -
A B
و آزاد مىرويد :
C
- 15 -
A B
مىرفتيم تا :
C
- 15 -
B
سر مردم افتاده بود كه خداى تعالى داند و آن را قياس نبود 17 -
A
مكى آهنين :
B
پتكى آهنين ،
C
تيغى عظيم 18 -
B
از كجا آييد و چه كنيد
ص 202 : 1 -
B
بشنودند 1 -
B
پتك‌ها را 2 -
A B
كوزهء آب بدست گرفتند :
C
- 2 -
B
تا آن زمان كه نان و طعامى كه بود بخورديم 2 -
B
كه ما گفتيم كه ما 6 -
B
و بوى مردم هندوستان اعتقاد 7 -
B
و شرح كرامات و مقامات شيخ الاسلام داده 8 -
B
بيگانگان دانسته بودند 8 -
B
هركس كه از اينجاها رفتى 8 -
A
هركه . . . الخ :
C
- 9 -
A
شأن . . . الخ :
B
- 12 -
B
شيخ - الاسلام مردى پير 12 -
C
ترك نمىگرفت 14 -
A C
و گفتى :
B
- 14 -
A
چهارده سالهء خود را :
B C
- 15 -
B
گفتندى كه 15 -
B
سراى را باز بجاى بنهادى 16 -
B
شدندى 16 -
B
گفتى كه 17 -
A B
خرد :
C
دوازده‌ساله 17 -
A
كه همين . . . بيدار شدند :
C
به همان حال شب گذشته
ص 203 : 1 -
B
مىدهيم مىدهيم 1 -
A B
دختر باحمد ده :
C
- 2 -
A B
و سخن بشنو و اين :
C
- 2 -
B
واقعه‌اى و حادثه‌اى بسر ما خواهد آمد ،
C
واقعه‌اى بر ما آيد 2 -
B
ما را در خواب باز نمودند همين باشد 3 -
A
دختر . . .
دهم :
C
- 4 -
A
چگونه :
B
- 5 -
A B
رئيس و زن وى :
C
- 8 -
A B
گردانيدى و بنهادى :
C
گرديد 8 -
A B
رئيس و زن :
C
- 9 -
B
هر دو فرياد 10 -
B
نهاده بود در پيش 11 -
B
زير بارخانه 11 -
B
بيرون آريم 12 -
A B
و از آن سوى :
C
- 14 -
A
اى شيخ :
B
- 14 -
A B
هزار . . . آمده است :
C
- 1 و 7 و 17 -
A
مىدهى :
B
مىدهيد 17 -
C
عليه السلام ،
B
- 18 -
C
از اين سراى بيرون 18 -
B
كنيم و به كنيزكى به تو دهيم 20 -
B
دختر هنوز بيدار 21 -
B
فرورويد
ص 204 : 1 -
B
برفتند ،
C
فرورفتند 2 -
B
موى وى 3 -
B
صفراء آمد 5 -
B
مادرش 6 -
A B
سر نه ماه را از وى :
C
- 6 -
B
حميد الدين عبد اللّه ،
C
اللّه داد 6 -
B
تمامت مردم 7 -
B
ديده‌ايم و شنيده