مقامات ژنده پيل ( فارسى ) — الصفحة ٣٨٥

1 - فهرست اختلافات نسخ

و مرد :

C

دو مرد

ص 152 : 1 -

C

فرمان وزير 5 -

A

تو مىآيند و اينجا مىباشند 7 -

A

يارگى :

C

يارا 8 -

C

درنگريد 17 -

A

بخمر :

C

بخم

ص 153 : 4 -

A

در حال عثمان رئيس را ديدند در رباط از پاى درافتاده و :

C

- 10 -

A

سلف :

C

زلف 10 -

A

كدخدا . . . شيخ الاسلام :

C

- 13 -

A

در آن كردند :

C

- 17 -

A

بيزد :

C

-

ص 154 : 1 -

C

درين باب 3 -

A

سخن :

C

- 5 -

A

دست :

C

- 6 -

C

و تا به خانه رسيد چون 7 -

A

زخم دل شيخ الاسلام خورده‌اى :

C

- 7 -

C

باز جوى تا زخم كجا خوردى و علاج 8 -

C

گفت زخم از دل شيخ الاسلام خورده‌ام اكنون 8 -

A

جفا :

C

- 11 -

A

از بركت . . . الخ :

C

- 13 -

A

از وى نااميد بودند تا روزى شيخ الاسلام به عيادت او رفت :

C

- 15 -

A

پدر :

C

-

ص 155 : 1 -

C

هشت دينار 2 -

C

چه بايد كرد 3 -

A

آنگه دانشمند بو القاسم را گفت بستان تا دعائى برخوانم :

C

- 4 -

A

بخواند :

C

چيزى بر وى خواند 8 -

A

تا ديگر روز گفت :

C

زود برو و مقدار 12 -

C

هشتاد 12 -

A

مقبور :

C

معمور 14 -

A

حيانان :

C

جبانان

ص 156 : 6 -

A

سال :

C

ماه 7 -

A

به سمى :

C

به شهرى 9 -

C

چون اين خبر 9 -

A

چون دوزخ است :

C

- 14 -

A

دعوت من :

C

- 14 -

A

استاد :

C

- 15 -

A

عمرو :

C

عمر 16 -

A

و نان :

C

- 16 -

C

استاد امام عثمان

ص 157 : 2 -

A

حال آنكه :

C

بعد ازين 2 -

C

سارقجه 3 -

A

او دعوت كرد :

C

- 5 -

A

دريافت ، آنگه :

C

- 10 -

A

آن كس بما فروخته :

C

ما از آن كس خريده 12 -

A

رمه :

C

- 12 -

C

وام كرده 13 -

A

تا دانيد . . . الخ :

C

- 15 -

C

محمد مسعود

ص 158 : 2 -

A

و تو معاملت . . . كه همه فازان بينند :

C

و با تو چنين و چنين كنند و بسيارى بىحرمتى كرد 3 -

A

را نظر بر من افتاد :

C

- 3 -

C

گفت با تو اين نتوانند كرد ، اما اگر ما دستار در گردن او نكنيم و هرچه . . . 6 -

C

تا فتوده خواجه ( فتوده - فريفته و مغرور - آنندراج ) 6 -

A

برسيد :

C

پرسيد

ص 159 : 2 -

C

با جماعت انبوه قرب دو سه هزار كس 7 -

C

نبود 8 -

C

بر بدل كردند

ص 160 : 6 -

A

بسمع :

C

- 10 -

A

گويمى :

C

خواهند كرد 13 -

A

و روى گرديده و كژ :

C

- 17 -

A

بوزجان و مردم ده :

C

بوزجانيان

ص 161 : 6 - بر من :

C

به زمين 7 -

A

بنگر :

C

بگرد 9 -

C

فرمان برد آباد 9 -

A

و گفت :

C

كه

ص 162 : 1 -

C

از كنار تخت تو 2 -

A

به نيفه :

C

- 3 -

A

چند كس او را بگفته :