مقامات ژنده پيل ( فارسى ) — الصفحة ٣٧١

1 - فهرست اختلافات نسخ

گاه رسن و دلو گشتى گاه درخت سايه‌دار گشتى :

C

گاه دريا شكاف شدى 11 -

A

و بعضى . . . جز از آن :

C

- 12 -

A

هم برين قياس . . بنمايد :

C

كرامات اولياء هم بتفاوت است كه برين قياس مقامات سير و سلوك است بعضى را بر بعضى و هرچه خواهند بنمايند

ص 10 : 2 -

A

ندرت :

C

قدرت 3 -

A

برود و بگذرد :

C

آن به دو نگذارد 7 -

A

شهرستانهاى . . . بازگشتن :

C

شهرستانهاى فرعون و بازگشتن

ص 11 : 1 -

A

دعوى كردند :

C

كه كردند 1 -

A

و معنى :

C

- 1 -

A

نزديك :

C

- 4 -

A

غوايت :

C

غرابت 5 -

A

اما مخرقه دروغ :

C

مخرقه بىآلت ممكن نباشد و آن سه ديگر بىآلت باشد ، و معنى مخرقه دروغ 9 -

A

دعوى :

C

- 11 -

A

نماينده :

C

نمايند 12 -

A

فرق ديگر :

C

- 15 -

A

انبيا راست :

C

انبياست 19 -

A

ملالت :

C

ملال اعزه

ص 12 : 2 -

A

و اگر بر ولى آن را كرامت گويند و اگر [ بر ] بيگانه آن را استدراج گويند :

C

- 5 -

A

للسلطان :

C

للطالب 5 - و باللّه العون و التوفيق :

C

-

ص 13 : 2 -

A

نه از قياس كارهاى ديگرانست :

C

- 5 -

A

چگونه است كه ديگر :

C

اين نوبت 6 -

A

از كلمات و مقامات ما :

C

- 6 -

A

خواجه را بقا باد :

C

- 7 -

A

چه داشت :

C

نداشت 7 -

A

كه من در غلط افتادم :

C

كه نزديك بود كه در غلط افتم 8 -

A

چه خيالاتست :

C

خياليست 8 -

A

از غزنين :

C

هيچ ننوشتم 8 -

A

با خود :

C

آخر با خود 11 -

A

به تهمت افكنم :

C

در غلط مىاندازم 11 -

A

باز فرا نبشتن . . . خواه مشنو :

C

ديگرباره فرا پيش گرفتم نوشتن را ، هركه قبول كند دولت او و اگر قبول نكند نكبت او 12 -

A

خدمت :

C

-

ص 14 : 1 - و اگرنه . . . نيامدى :

C

و اگر [ نه ] آنست كه شما قومى در صحبت من مىباشيد پيوسته و اين انواع معاينه مىبينيد شما را هم باور نمىآيد 5 -

A

نيايد :

C

نمىافتاد 5 -

A

و ديگر واقعهء خطابت امام :

C

يكى كشتن خواجه امام 10 -

A

هر فهم آن را در نيابد :

C

- 11 -

A

و هست كه ده هزار كس گواه است :

C

- 12 -

A

و به گوش شنيده :

C

- 17 -

A

نوشت :

C

نوشتيم 17 -

A

مؤمنان . . . مىافزايد :

C

مؤمنان را و عارفان را در يقين بيفزايد

ص 15 - 1 -

A

و بفضل . . . الخ :

C

و در عبادت افزايند

ص 16 : 1 -

A

مولانا :

C

- 2 -

A

دريافت :

C

يافت 2 -

A

برفها و سرماهاى سخت ، برفت :

C

كه برف و سرماى سخت بود 3 -

A

و صومعه‌اى بود :

C

- 3 -

A

نامه :

C

نامق 4 -

A

يك :

C

نيم 5 -

A

دارد :

C

داشته 6 -

A

نماز كرد :

C

- 7 -

A

نيم‌گز بود كه يخ گداخته بود :

C

آنجا كه يخ بود و گداخته بود نيم‌گز بود آن وقت دانست كه پاى بر يخ نهاده بود 8 -

A

چه بوده است كه چنين زار و گريانى :

C

چه شد 8 -

A

گفتم :

C

گفت 10 -

C

بعد از آن قرينان 10 -

A

مرا در ميان گرفتند :

C

- 11 -

A

در دادند :

C

گفتند 12 -

A

من . . . مىنگريستم :

C

او . . . مىنگريست