مقامات ژنده پيل ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٩

1 - فهرست اختلافات نسخ

1 - فهرست اختلافات نسخ

1 - فهرست اختلافات نسخ

A

- نسخهء شمارهء 399 مجموعهء نافذ پاشا در استانبول ، ورق

b

38 تا

b

132

B

- نسخهء متعلق به كتابخانهء دولتى آلمان

) 4873 . tco . RO (

C

- نسخهء كتابخانهء چستربتى

2 A

- ورق 14 تا 38 مجموعهء شمارهء 399 نافذ پاشا .

ص 1 : س 4 -

A

فقيد 5 -

C

با من قومى بودند از شاگردان و ياران 6 -

C

از غزنى برفتيم 8 -

A

ثم :

C

- 9 -

A

مىگويند :

C

مىشنوم 10 -

A

در خانقاه او درآمدم :

C

بخانقاه ايشان در رفتم 11 -

A

فرزندى . . . خلق :

C

با فرزندى از فرزندان خويش صحبت مىداشت و خلقى

ص 2 : 1 -

A

اخريات الناس :

C

آخر باب الناس 1 -

A

انبوه :

C

كثيرى 1 -

A

هنوز

C

- 2 -

A

شيخ الاسلام :

C

او 2 -

C

او خادم :

A

و خادم 3 -

C

چون من 5 -

C

خربزه را 6 -

C

شيخ الاسلام احمد قدس سره 6 -

A

چون اين سخن بازخواند :

C

چون اين خيالى كه در ضمير فقير گذشته بود ظاهر كردند 6 -

C

بجز كرامت 7 -

A

پيش از آن :

C

- 7 -

C

گفتم با خود 8 -

A

اگر . . . الخ :

C

اگر اين عزيز ديدى دارد آن پهلوى خربزه كه پيش او نهاده است به من فرستد 10 -

A

شيخ الاسلام آواز داد :

C

حضرت شيخ الاسلام قدس سره فرمودند 11 -

A

كيست :

C

نيست 11 -

A

گو بيا و بستان :

C

- 11 -

A

تا مرا شيخ الاسلام گفت :

C

تا مرا ندانند بارى ديگر فرمود كه 12 -

A

اى محمد راست نباشد :

C

- 12 -

A

چون . . . افكندم :

C

چون اين دو كرامت را مشاهده كردم بىاختيار شده خود را در پيش ايشان افكندم 13 -

A

چون احوال او بر من تافت :

C

- 14 -

A

حالى پيدا آمد كه پيش از آن نبود هرگز :

C

وقتى شد كه هرگز نبود 14 - گفتم . . .

شاگردان را كه :

C

بعد از آنكه برخواستم ( كذا ) رفتم و ياران خود را وداع كردم و گفتم كه 15 -

A

پيش آمد :

C

افتاد 16 -

A

كه در خاطر نبود تا احوال چون گردد :

C

- 16 -

A

و شاگردان :

C

- 17 -

A

گسل :

C

گسيل