جامع الحكمتين ( فارسى ) — الصفحة ٣٥٦

اضافات و استدراكات

قفا : زنخ (

H

75 ب ) .

ص 28 بعد از سطر 6 و قبل از سطر 7 :

در اينجا در رسالهء

H

اين ابيات آمده :

تفاوت از چه در اشخاص بد سياه و سپيد * بلند و كوته و فربى سخت و خشك و نزار

زمانه دانى وز اختلاف هر اثرى * چو طعم شكر و رنگ عقيق و بوى بخار

خلاف نفس چو نيك و بد وضيع و شريف * و علم و جهل و خداوند كستى و زنار

چراست آنك خلاف اندران كه مايهء اوست * اگر بكويى كندى تو قاعده از بن و بار

و گر تفاوتش از روى شخص دانى نيست * حمار چون سر باشد نه سر چنان چو حمار

نكرد راست كسى دست را بر آلت‌ها * چو دست سازد هركس هميشه دست‌افزار

(

H

76 الف )

ص 28 سطر 8 :

آغار : فرغار (

H

84 الف ) .

ص 28 سطر 10 :

بتّرى : به خشكى (

H

84 الف ) .

ص 34 سطر 5 :

چيزى چنو نيست . ليس كمثله شىء رك : ص 62 س 5 و نيز تعليقهء اين صفحه .

ص 46 سطر 4 :

( چو ) زايد است ( دهخدا ) .