جامع الحكمتين ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٣
موارد اختلاف رسالهء شرح قصيده ابو الهيثم توسّط شاگرد وى « 1 » و خلاصهء جامع الحكمتين « 2 » با كتاب حاضر در ابيات قصيده
بيت 51 : كه علم برتر يا عقل (
Hb
78 )
« 51 : بدين درون (
Hb
78 )
« 52 : كه ناموختست (
Hb
78 ) « 52 : ( بجاى مصراع دوم ) ز كرّ مادرزادى سخن دريغ مدار (
Hb
78 )
« 53 : كسى كه رنج نه بر داشتست (
Ha
79 )
« 53 : دست گذار (
Ha
79 )
« 54 : چو حدّ علم . . . و حدّ عقل (
Hb
79 )
« 55 : قياس كنند (
Hb
79 )
« 56 : اگر شدستى از خواب (
Hb
79 )
« 57 : زمين و كوه قفار (
Hb
79 )
« 59 : خالى ز گنبد دوّار (
Hb
79 )
« 60 : پيش ز پس (
Hb
80 )
« 60 : نيايد همى سخن ستوار (
Hb
80 )
« 62 : و گر روا نى (
Hb
81 )
« 63 : از حمل گفتند (
Ha
82 )
« 63 : برج بهار (
Ha
82 )
« 64 : خرشيد (
Hb
82 )
« 64 : ببرج سرطان (
Hb
82 )
« 66 : سه ماند آنجا از سعد و نحثان ( نحسشان ) آثار (
Ha
84 )
« 67 : بزايد به زير دارد روى (
Hb
75 )
« 67 : باشد ز نخ بسوى (
Hb
75 )
بين بيت 67 و 68 : +
تفاوت از چه در اشخاص بد سياه و سپيد * بلند و كوته و فربىّ و سخت و خشك و نزار
زمانه دانى وز اختلاف هر اثرى * چو طعم شكر و رنگ عقيق و بوى بخار