جامع الحكمتين ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٢
موارد اختلاف رسالهء شرح قصيده ابو الهيثم توسّط شاگرد وى « 1 » و خلاصهء جامع الحكمتين « 2 » با كتاب حاضر در ابيات قصيده
بيت 23 : ازين چنين . . . و از آن چنان ز چه كار ؟ (
Ha
60 )
« 26 : بحيله بر وى ميزد (
Hb
63 )
« 28 : ز طبع (
Hb
63 )
« 29 : ميان نطق و كلام و ميان قول چه فرق (
Hb
67 )
« 29 : اندرو انبار (
Hb
67 )
« 31 : سه ديگرى (
Ha
69 )
« 33 : جهانيان همه خود را به من مضاف كنند (
Ha
71 )
« 34 : تنست يا دل (
Ha
71 )
« 34 : و يا چو حاضر گشت اسب مرد گشت سوار (
Ha
71 )
« 36 : همى من شناسد (
Ha
71 )
« 36 : نگرايد چو بركشى (
Ha
71 )
« 38 : بيرون گذشت (
Ha
72 )
« 39 : غوص شعاعش درو بود دشوار (
Ha
72 ) « 40 : بهر دانشى مشعبدوار (
Ha
73 )
« 41 : چرا تعاهد (
Ha
73 )
« 41 : بگاه خفتن و برداشتن بدوش و كنار (
Ha
73 )
« 42 : بسى ضعيف‌ترست (
Ha
73 )
بين بيت 42 و 43 : + درخت باز فزونتر ( فزونتر ) بقوه از حيوان
چرا بر آيد مىده ستون بران يك دار « 1 » (
Ha
73 )
بيت 43 : عيانم كنى بدين اخبار (
Ha
73 )
« 45 : يكى مردم آفريد خداى (
Ha
74 )
« 47 : اگر مقر نشوى سورة النساست (
Ha
74 )
« 47 : كه آفريدم يكىّ و زو هزار هزار (
Ha
74 )
« 48 : پيش و نوع ز پس (
Ha
74 )
« 49 : نخست جنس و پس آنگاه نوع وز پس شخص (
Ha
74 )
« 49 : طريق حكمت اين (
Ha
74 )
( 1 ) چنين است در اصل