جامع الحكمتين ( فارسى ) — الصفحة ٣٤١
موارد اختلاف رسالهء شرح قصيده ابو الهيثم توسّط شاگرد وى « 1 » و خلاصهء جامع الحكمتين « 2 » با كتاب حاضر در ابيات قصيده
موارد اختلاف رسالهء شرح قصيده ابو الهيثم توسّط شاگرد وى « 1 » و خلاصهء جامع الحكمتين « 2 » با كتاب حاضر در ابيات قصيده
موارد اختلاف رسالهء شرح قصيده ابو الهيثم توسّط شاگرد وى « 1 » و خلاصهء جامع الحكمتين « 2 » با كتاب حاضر در ابيات قصيده
بيت 3 : چرا كه آبا هفت و دوازده است بنام (
Ha
49 )
« 4 : چه چيز كز يك مايه است بىشمار نگار (
Ha
50 )
« 5 : الم رسدش چو افزون كنى بر اين مقدار (
Hb
50 )
« 6 : نه از نبىّ و نه از پيشه و نه از اشعار (
Ha
51 )
« 7 : چه چيز آن و « 3 » . . . (
Hb
51 )
« 7 : چه چيز آن كه برين هر دو چيز بر ، سالار (
Hb
51 ) « 8 : نشانش آنك ز غايب ( بغايب . حاشيه ) برد ز حاضر ( شاهد . حاشيه ) چيز (
Hb
51 )
« 8 : دليل گيرد و هستش بعاقبت ديدار (
Hb
51 )
« 11 : كمال و غيبت كين از همه لطيف‌تر است (
Hb
52 )
« 11 : كه چاره ماند « 4 » جائى كجا نباشد چار (
Hb
52 )
« 12 : به من نمائى دانم كه هستى از ابرار (
Hb
53 )
« 13 : مثالش و صفتش بازگوى زود به من (
Hb
53 )
« 14 : كه هست و نيز ببايد به هست بس ، تكرار (
R
ص « صب » و ص 571 )
« 16 : يكىّ محض . . . (
Ha
58 )
« 17 : فزون نگردد و نقصانش نى ز روى شمار (
Ha
59 )
« 20 : و هر دو نحس فرو ايستاده از رفتار (
Ha
60 )
« 23 : چه بود دىّ (
Ha
60 )
( 1 ) ازين رساله به حرف H تعبير مىآوريم و موضع مورد اختلاف را از همين نسخه نقل ميكنيم و ميتوان آنها را با ابيات منقول در ص 19 - 30 مقابله كرد ( 2 ) كه در پايان ديوان ناصر خسرو طبع شده و از آن به حرف R تعبير ميكنيم ، و شمارهء صفحات مربوط بديوان ناصر است ( 3 ) در متن نيز ما همين گونه تصحيح كرده‌ايم ( 4 ) چنين است در اصل