مكاتيب عبد الله قطب بن محيى — الصفحة ٧٠٠
مكتوب 314 - [ اى مردمان ! چون از عبوديت بدّى نيست ، بندهء خداى بودن بهتر يا بندهء طاغوت ؟ ]
اللّه اخى برحمته انّه حميد مجيد .
* * * بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 314 - [ اى مردمان ! چون از عبوديت بدّى نيست ، بندهء خداى بودن بهتر يا بندهء طاغوت ؟ ]
مكتوب 314 - [ اى مردمان ! چون از عبوديت بدّى نيست ، بندهء خداى بودن بهتر يا بندهء طاغوت ؟ ]
من عبد اللّه قطب الى امير الاخوان الالهيّين سلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته ( اما بعد )
در نهاد آدمى اين هست كه البته در چيزى فانى و مستهلك گردد ، چنانچه جنبش او به حكم آن چيز باشد نه به حكم خودش ، بعضى آدميان فانى در رسوم‌اند كه ابناى دنيا به وحى شياطين آن را اعتبار كرده‌اند ، آنچه مقتضى آن رسوم است كنند ! و ايشان را از ناحيه خود هيچ جنبش نباشد ! و بعضى آدميان فانى در نواميس الهىاند كه انبيا به وحى خداى عزّ و جلّ مقرر فرموده‌اند .
مجمل قول آنكه عبوديت ذاتى آدمى است و بندگى استهلاك در غير اقتضا كند ، بعضى عباداللّه‌اند و فانى در او ، و بعضى عبيد طاغوت‌اند و مستهلك در طاغوت ! اما عاقبت فريقين يكسان نباشد براى آنكه خداى عزّ و جلّ حقّ است و حق قرار گيرد ، و طاغوت باطل است و باطل آخر ناچيز شود ، پس متمسّكان به حق حلاوت بقا خواهند چشيد و متمسّكان به باطل عذاب هلاك خواهند كشيد لا يَسْتَوِي أَصْحابُ النَّارِ وَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفائِزُونَ . « 1 »
اكنون اى مردمان ! چون از عبوديت بدّى نيست ، بندهء خداى بودن بهتر يا بندهء طاغوت ؟ و تابع اوضاع الهى بودن اولى يا تابع رسوم شيطان ؟ و قرين پيغمبران بودن پسنديده‌تر يا قرين عفاريت ؟ لا إِكْراهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ
( 1 ) . سوره حشر ، آيه 20 « دوزخيان با بهشتيان يكسان نيستند ، بهشتيان كاميابانند » .