مكاتيب عبد الله قطب بن محيى — الصفحة ٦٩٦
مكتوب 310 - [ هرچند كار مختصرتر باشد مزدش زودتر رسد ]
مواعيد الطاف ربّ اميدوار باشد و سختى چند روزه بكشد ، براى راحت ابد ، تن آسايى نگزيند و در كار آويزد و قوّت از خداى طلب كند وَ اللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ « 1 » .
* * * بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 310 - [ هرچند كار مختصرتر باشد مزدش زودتر رسد ]
مكتوب 310 - [ هرچند كار مختصرتر باشد مزدش زودتر رسد ]
من عبد اللّه قطب الى وليّى فى اللّه الامير فاضل الملّة و الدّين محمد ايّده اللّه ( امّا بعد )
هرچند كار مختصرتر باشد مزدش زودتر رسد ، مزدور گل‌كار ، چون دوازده ساعت بگذرد به اجرت خود رسد اما مزارع تا دوازده ماه نگذرد به ثمرهء سعى خود نرسد ، اما اجرت گل‌كار به شمار باشد و اجرت مزارع به خروار ؛ و اجرت عاملان حق از اين‌ها ديرتر رسد ، دوازده ساعت و دوازده ماه آنجا در حساب نيست اما آن زمان كه رسيد شمار و خروار هم دخل ندارد إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ « 2 » غرض كه سالك راه حق نبايد كه چون ثمرهء كارش دير مىرسد ، ملول و پژمرده شود كه نه از آن دير مىرسد كه نيست ، از آن دير مىرسد كه سنگين است و چيزهاى سنگين به لنگر آيد اما چون بيايد عذر ايام گذشته بخواهد .
طلبكار بايد صبور و حمول * كه نشنيده‌ام كيمياگر ملول
و الحمد للّه كه صبر و تحمّل و ثبات و تمكّن از مواهب است كه حق عزّ و جلّ به آن بر وليّم منت نهاده ، فبه فليتمسّك ، و لا حول و لا قوّة الّا باللّه العلىّ العظيم .
* * *
( 1 ) . سوره جاثيه ، آيه 19 « و خداوند يار پرهيزگاران است » . ( 2 ) . سوره زمر ، آيه 10 « بىترديد شكيبايان پاداش خود را بىحساب [ و ] به تمام خواهند يافت » .