حكمت عملى ( اخلاق مرتضوى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٣٨

درّ منثور از كلمات قصار

انسانيت و اعلى رتبه حكمت و سعادت ابد مىرساند و بىشك از هركتاب حكمت و هردفتر علم و معرفت حكمتش كامل‌تر است و از هرسخن كلامش فصيح و بليغ‌تر و بلندى مطالب و علوّ قدر سخنش افزون است . و اينك حديثى از آن بزرگوار راجع‌به اوصاف دوستان و شيعيانش ذكر كرده . اينجا خاتمه را پس از ترجمه حديث شريف به نصيحت جامع و حجّت بالغ آن بزرگوار ختم مىكنيم .

عشرون خصلة فى محّب أهل البيت عليهم السّلام عشر منها فى الدّنيا و عشر فى الآخرة :

أمّا الّتى فى الدّنيا فالزّهد فى الدّنيا و الحرص على العلم و الورع فى الدّين و الرّغبة فى العبادة و التوبة قبل الممات و النّشاط فى قيام اللّيل و اليأس عمّا فى أيدى النّاس و الحفظ لأمر اللّه و نهيه و بغض الدّنيا و السّخاء .

و العشر اللّتى فى الآخرة فلا ينشر له ديوان و لا ينصب له ميزان و يعطى كتابه بيمينه و تكتب له برائة من النّار و يبيضّ وجهه و يكسى من حلل الجنّة و يشفع فى مأة من أهل بيته و ينظر اللّه تعالى إليه بالرّحمة و يتوّج بتيجان الجنّة و يدخلها به غير حساب فطوبى لمحبّى ولدى و عشيرتى و أهل بيتى .

ترجمه حديث : بيست خصلت نيكو براى دوستان اهل بيت پيغمبر است ده خصلت در دنيا و ده در آخرت . امّا آن ده خصلت نيكوى دنيا :

1 - در دنيا زاهدند .

2 - به تحصيل علم حريصند .

3 - در دين پارسا و پاكدامنند .

4 - به عبادت خدا مشتاقند .

5 - پيش از مرگ موفّق به توبه‌اند .

6 - به نماز شب و سحرخيزى با وجد و نشاطند .

7 - چشم اميد به خلق ندارند تنها به خدا اميدوارند .

8 - اوامر و نواهى الهى را محافظت مىكنند .

9 - دنيا را دشمن دارند و ابدا حبّ دنيا در دل آنها نيست .

10 - داراى خلق جود و سخاوتند . اين ده صفت لازمه دوستان و شيعيان اهل بيت