مقالة في نقرس ( فارسى ) — الصفحة ٧

مقدّمة [ من أ . د . يوسف زيدان ]

الطبى ، أعنى إيراد الأسئلة ثم الإجابة عليها ، كما لو كانت محاورة بين سائل و مجيب ، و هى طريقة سقراطية تذكرنا بمحاورات أفلاطون التى سجّل فيها حوارات أستاذه العظيم سقراط .

كما يظهر من طريقة الرازى اهتمامه البالغ بالجانب الإكلنيكى لمرض النقرس ، و متابعة أعراضه و علاماته ، و ارتباطه بالبنية العامة للجسم ، و الصلة بينه و بين أجهزة الجسم المختلفة التى قد تبدو بعيدة عن المفاصل . . . و هذه النظرية الكلية هى أثر آخر من آثار الفلسفة ، و هى نظرة تفتقدها البحوث الطبية المعاصرة .

* * * و بعد . . فالنص العربى ، المنشور هنا ، للمرة الأولى فيما نعلم ، لا يمثل نصّا ( محققا ) حسب القواعد المرعية فى تحقيق النصوص التراثية ، و إنما هى ( نشرة ) تهدف إلى الإعلام و الإبانة عن ورقة مهمة فى ملف تاريخ الطب العربى - بل الإنسانى بعامة - و قد أردفناها بالترجمات : الإنجليزية و الفرنسية و الألمانية ، لتعمّ الفائدة . . و ليكون هذا الكتاب الذى بين أيدينا ، أحد الحلقة الثانية فى مشروعنا للنشر متعدّد اللغات .

أ . د . يوسف زيدان

مدير مركز المخطوطات / متحف المخطوطات