معارف ( مجموعه مواعظ و كلمات سيد برهان الدين محقق ترمدى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٥٠

حواشى و تعليقات

و اين بيت از ويس و رامين فخر الدّين اسعد گرگانى :

هر آن كو زاغ باشد رهنمايش * به گورستان بود پيوسته جايش

امثال و حكم دهخدا ، طبع طهران ، ج 1 ، ص 94

و فرمودهء مولانا در مثنوى :

جان كه او دنبالهء زاغان پرد * زاغ او را سوى گورستان برد

مثنوى ، طبع طهران 1307 ، ص 358

و بعضى آن بيت را بدين‌گونه روايت كرده‌اند :

اذا كان الغراب دليل قوم * فبشّرهم سبيل الهالكينا

امثال و حكم دهخدا ، ج 1 ، ص 93

( 148 ) - ، س 7 ، لا رهبانيّة فى الاسلام : حديث نبوى است و تمامش چنين است : لا زمام و لا خزام و لا رهبانيّة فى الاسلام و لا تبتّل و لا سياحة فى الاسلام . فيه ما فيه ، انتشارات دانشگاه طهران ، ص 283

( 149 ) - ، س 11 ، هرچه بينى الخ : از حكيم سنايى است و در ديوان وى ( طبع طهران 1320 ، ص 376 ) بدين صورت آمده است :

هرچه بينى جز هوا آن دين بود بر جان نشان * هرچه يا بى جز خدا آن بت بود درهم شكن