معارف ( مجموعه مواعظ و كلمات سيد برهان الدين محقق ترمدى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٠٩
حواشى و تعليقات
و اصاب منها فاحشة لم يخرج من الدّنيا الّا مغضوبا عليه و من غضب اللّه عليه غضب عليه السّماوات السّبع و الارضون السّبع و كان عليه من الوزر مثل الّذى اصابها » ، وسائل الشيعة ، طبع ايران ، ج 3 ، باب عدم جواز انكشاف المرأة بين يدى اليهوديّة و النّصرانيّة و تحريم وصف الاجنبيّة للرّجال ، فصل الخطاب ، طبع طهران ، ص 1297 .
( 8 ) ص 5 ، س 6 ، گزينش : اسم مصدر است از گزيدن بمعنى اختيار و انتخاب .
( 9 ) - ، س 13 ، ما نخواهيم كه اوّل تو بيرون آمدى : فعل ماضى ( آمدى ) بمضى مضارع است و قدما اين‌گونه استعمال را روا داشته‌اند ، مانند :
« گفت نذر كردم با خداى عزّ و جلّ كه اين فرزند كه اندر شكم منست محرّر كردم و هرگز ازين مسجد بيرون نبرم » ، ترجمهء تفسير طبرى ، طبع طهران بتصحيح فاضل محترم آقاى حبيب يغمايى ، ج 1 ، ص 205 .
« و پيش از آنكه صمصام به مكّه رسيد عاتكه عمّهء پيغامبر عليه السّلام خوابى ديد با سهم » ، همان كتاب ، ص 247 .
و چنان كه درين بيت از مثنوى :
جنبشى بايست اندر اجتهاد * تا كه دوغ آن روغن از دل بازداد
مثنوى ، طبع طهران 1307 ، ص 405
( 10 ) ص 6 ، س 3 ، جان از درون به فاقه الخ : از خاقانى است در قصيده‌يى بدين مطلع :
طفلى هنوز بستهء گهوارهء فنا * مرد آن زمان شوى كه شوى از همه جدا
ديوان خاقانى ، طبع طهران 1338 ، ص 5