گوهر مراد ( فارسى ) — الصفحة ٩٢
فصل چهارم از باب اوّل از مقاله اولى در بيان اجسام فلكيّه و احوال وى
كرده باشد فلك حامل گويند ؛ و از اين صورت تصوّر آنچه گفتيم آسان شود .
(
CS
) امّا فلك شمس : مركب است از دو فلك جزئى ؛ يكى فلك ممثّل و ديگرى خارج مركز يا تدوير ، چه ضبط حركتش به هر يك از اين دو ممكن است ، لهذا جزم به خصوص احدهما نكره‌اند . و بر هر تقدير منطقه‌اش در سطح منطقة البروج باشد . و از اين جهت است كه آفتاب در حركت خود هرگز از منطقة البروج به طرفى مايل نشود ، بلكه هميشه ملازم وى باشد و بر تقدير خارج آفتاب مركوز باشد در خارج ، مانند تدوير در خارج و بر تقدير تدوير ؛ تدوير مركوز باشد در ثخن ممثل ، چنان كه در خارج و شمس مركوز در تدوير ، چون كواكب ديگر و از اين صورت تصور هر دو صورت