نسايم گلشن ( شرح شرح گلشن راز شيخ محمود شبسترى ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٨٧

ابيات فارسى مورد استشهاد :

آن بلند آوازه‌ى عالم پناه * سرور عصر افتخار صدرگاه

آنگهى بر روان شيخ كلام * بو الحسن اشعرى امام انام

از اين گلها كجا يا بى تو بويى * مگر گويى به كل ترك علايق

از پس مرگ تو بر مرگ رضا شوهر تو * بس سيه‌روز فراقت پدر و مادر تو

اگرچه شرحهاى گلشن راز * زده بر چرخ دل رايات اعجاز

اگرچه عارفان بسيار بودند * به عرفان شيخ محمود است فايق

اگر رفت فردوسى از روزگار * تو كردى سخن را از او يادگار

اگرنه مردمك چشم آن نگار منم * چراست نام من از جمله جهان انسان

311

اى بت عيار من نام تو امروز چيست * اى دل و دلدار من نام تو امروز چيست ؟

347

اى برتر از آن سخن كه گفتند * ز آنها كه پديد يا نهفتند

اى پرده‌نشين اين گذرگاه * بىعشق به سر نمىشود راه

اى دل از دنيى فانى مطلب امن حضور * چه تمتع بتوان يافتن از دار غرور

اى گمشده در منى و مايى * شرك است حديث خودنمايى

اى گوهر پاك از همه آلايش خاك * دامن ز ميان خاك برچيدى پاك

اين آتش ما چگونه ميرد ؟ * كاين درد دوا نمىپذيرد

اى نام تو بهترين سرآغاز * بىنام تو نامه كى كنم باز

با اين تك و پويم از پس و پيش * بس مانده‌ترم ز سايه‌ى خويش

با تو چيزى است بجز حسن كه آنش خوانند * مرد صاحب نظر از حسن تو آن مىطلبد

273

باز طبعم را هوايى ديگر است * بلبل جان را نوايى ديگر است

باز مرغانى كه برتر مىپرند * در فنا هستى هم از حق مىبرند

بت‌پرستى گر بمانى در صور * صورتش بگذار و در معنى نگر

347

بر وجود تو اى إله به حق * هست هر ذره‌اى گواه به حق

بسى تصنيف ديدم در حقايق * نديدم همچو گلشن پردقايق

بلبل اگر ناله برآرد رواست * خاصه كه از طرف گلستان جداست

به قياسات عقل يونانى * نرسد كس به ذوق ايمانى

بيا اى كه ميلت به گفتار هست * كه با من سخنهاى اسرار هست