قدسيه ( كلمات بهاء الدين نقشبند ) — الصفحة ١١١
تعليقات
معنى قرآن ز قرآن پرس و بس * وز كسى كآتش زده است اندر هوس
مثنوى 3 ( دفتر پنجم ) / 200
ص 7 س 2 . جمله معشوقست . . . -
مثنوى مولوى 1 ( دفتر اول ) / 4
ص 7 س 5 . خدمت -
خدمت به صورت مضاف عنوانى است احترامى ، مرادف « حضرت » و « جناب » . و اين استعمال در دورهء تيمورى رايج بوده است :
« پس از آن خدمت امير مرا سبق گفتند » ( انيس الطالبين ورق
b
13 )
« من خواستم كه خدمت شما را بيازمايم » ( ايضا /
b
58 )
« چون اين حال بسمع خدمت امير سيد كلال رسيده است از خدمت خواجه شكايت كرده‌اند » ( ايضا /
b
63 )
« خدمت شيخ علاء الدوله طريقهء محيى الدين العربى را در توحيد نمىپسندد » ( نفحات الانس / 483 )
« خدمت مولانا همان عشقبازى كه با شيخ شمس الدين داشت با وى پيش گرفت » ( ايضا / 486 )
« خدمت مولانا علاء الدين على كه يكى از اصحاب حضرت مخدوم بوده‌اند . . . » ( تكملهء نفحات الانس عبد الغفور لارى / 33 )
« شيوهء خدمت مولوى مكتب دارى مىبوده » ( رشحات عين الحيات / 176 )
« در آن وقت كه خدمت والد من فوت مىشدند بر سر بالين ايشان حاضر نبودم » ( ايضا / 62 . و نيز رك : 57 ، 59 ، 67 ، 127 ، 173 ، 176 ، 177 ، 315 . . . )
« خدمت امير مىگفته كه مرا موسى كليم كاسهء شربت داد اين گويايى مرا از آن پيدا شد » ( روضات الجنات فى اوصاف مدينة هرات 1 / 208 )
« التماس از خدمت مولوى آنكه چون حضرت اعلى را نسبت بديشان كمال ارادت و اعتقاد حاصل است اهتمام فرمايند . . . و چون خدمت مولانا را نسبت بجناب خواجه صدق اخلاص و حسن اعتقاد درجه اعلا داشت » ( ايضا 2 / 336 - 337 )
ص 7 س 10 . اين سخن . . . افزوده‌يى -