قدسيه ( كلمات بهاء الدين نقشبند ) — الصفحة ١٠٢

اختلاف نسخ

نگردد : منفى نمىگردد

B

- - به ديدن : به ديد

BPH

- - حكمتها : حكمتهاى الهى

P

- - آن :

-

P

- - 7 آن : اين

P

- - 9 دريابد : يابد :

BP

- - درماندگى : + كه

S

- - 13 هم : -

P

.

ص 52 . 1 مرشد : -

P

- - 2 را از نسبت : را در

P

- - 4 - 5 بود و اولياى امت . . . لدنى : اولياء امت را خواهد بود از علم لدنى

P

- - 6 جسمانيت وقت :

جسمانى وقتى

P

- - باشد : باشند

BP

- - 14 تفهيم : تلهم

P

- - 16 باشد : دارد

P

- - 19 باشد : بود

P

.

ص 53 . 5 شعر : لواحد من الاكابر

P

.

ص 54 . 4 جمعيت : + دل

P

- - 10 - 12 سخن خانواده . . . صحبت را گشاى : -

BH

- - 13 طريقه : طريق

B

- - 14 عملى : علمى

SP

- - 15 چشم داشت :

چشم

P

- - نباشد : نبود

HP

.

ص 55 . 3 فرمودند : فرموده‌اند

PH

- - 6 باشد : -

P

- - 7 صالح :

صالحه

B

- - عقبى : آخرت

P

.

ص 56 . 3 در : بر در

B

- - 5 ضرورى : -

B

- - 10 حالتست : حال است

B

- - عطار . . . : شيخ عطار قدس الله روحه مىفرمايد

B

.

ص 57 . 5 طالب : طلب

P

- - 6 جسمانى يا : -

B

- - بود . . . خوف : -

B

- - 7 زيرا : زيرا كه

P

- - 8 فوات : قرابت

P

- - 15 در : -

BP

- - 17 انا اعلمكم . . . :

انما اعمالكم بالله و انسبكم بالله

P

- - 19 محمد : + بن

PH

.

ص 58 . 1 لم يأمنوا : يأمنه

P

- - 3 فذاك : فذلك

P

- - امن فالمكر :

أ فأمن مكر

P

- - 4 شأنا : شأنه

P

.

ص 59 . 3 نشود : شود

BP

، مىشود

H

- - 9 باشد : بود

B

- - ديده : ديد

P

- - 10 شده لاجرم : شد فلاجرم

P

- - ديگرى : ديگران

P

- - 13 - 14 تصرف . . . به حق : تصرف است در حق

P

- - 14 صحت حال وى : صحت ولايت ولى

BP

، صحت حال ولى

H

- - 15 نبى : + خود

BPH

.

ص 60 . 2 جلال‌اند : جلال آيند

B

، جلال آنانند

H

- - 3 نرفت : نرفته و ايشان

P

، نرفته است

H

- - گشتند : گشته‌اند

P

- - شدند : شده‌اند

P

- - 4 حيرت :

حسرت

P

- - از خودى خود : از وجود خود

PH

- - آگاهى : آگهى

H

- - 5 آن :

اين

B

- - 6 از : -

B

- - 7 از واصلان : واصلان

P

- - كاملان آن‌اند كه : كاملان ايشانند كه

B

، كاملان‌اند كه

P

، كاملان آنانند كه

H

- - 8 باز . . . : پايان افتادگى