قدسيه ( كلمات بهاء الدين نقشبند ) — الصفحة ١٠١
اختلاف نسخ
-
P
- - 9 باطنى : باطن
B
- - 11 اين سخن : + ايشان
B
، -
P
- - ربوبيت : الوهيت
P
- - 15 اعتماد نمايند : اعتقاد نمايند
P
- - و بظهور . . . بر آن : -
B
- - و بظهور آرند : -
P
.
ص 46 . 2 بشاهدين : شاهدين
P
- - 3 آخر : + آن
BH
- - 6 زمان :
-
P
- - آنچه : + تو
B
- - 7 خواهد بظهور آمدن : بظهور خواهد آمد
P
- - 8 رسيدن : رسيد
SP
- - خود : + را
BPH
- - بگزارد : گذاردند
P
- - 9 مرا : + هم
B
- - 9 - 10 رسانيدند . . . گنج‌خانه : -
B
- - 10 بر آن : در آن
H
- - زنجير : زنجيرى
PH
- - كليد : كليدى
P
- - 12 بزرگ : بزرگى
P
- - خويشتن : خود
P
- - 13 نتواند بود : نتواند كرد
P
- - و چون : -
BPH
- - 14 مىتوان : مىتوانم
P
- - 16 رق :
رهن
P
- - آزاده : آزاد
BH
- - 20 در ايشان : -
P
.
ص 47 . 1 نتواند كرد : نتواند
P
- - 3 فرموده‌اند : فرمودند
B
- - 4 به نسبت حال : نسبت به حال
P
- - 5 اشرف است : اشرف
S
- - اكمل : -
B
- - 5 - 6 و انسان . . . وى : -
P
- - 7 در صحيح واردست : -
P
- - 8 آن : -
PH
- - 9 ديگر :
-
P
- - صفت : وصف
BPH
- - 10 الحاذ : -
P
- - آن : -
BP
- - 13 احاديثى :
احاديث
P
- - ديگر . . . است : -
P
- - است : -
B
- - 14 بر خواص بشرست :
بر بشر
P
- - دفع : رفع
P
- - 15 اين : همين
BP
.
ص 48 . 3 كردند : كرده‌اند
P
- - 4 - 5 و بعضى به عزيمت . . . وجود خود :
-
P
- - 7 به مثال : بر مثال
P
، مثال
H
- - 8 مختلف الطعم باشد : مختلف طعم باشد
P
، مختلف طعام باشند
H
.
ص 49 . 1 عقيدت : عقيده :
P
،
H
- - زيادت : زياده
PH
- - است : + زيرا كه
P
- - 2 خاطر : -
P
- - 3 الله : + است
P
- - خلق : + غرض ايشان
P
- - 5 بسبب : و سبب
P
- - نظر : + باطن
B
- - 6 عزا ظاهرا : عن اظهار
P
- - 7 احدثت :
تحدث
P
- - لا ترفعنى : لا يرى يعنى
P
- - درجه الا حططتنى : الا درجة فططنى
P
- - 13 بشناسد : شناسد
BP
- - بود : نبود
P
- - 14 توفيق آن : توفيق اين
B
- - 15 تقويت و : -
P
- - 16 به اختيار : بىاختيار
P
- - در يكى پديد . . . ايشان : -
B
- - 19 به نزديك اهل الله : به نزد اهل الله
B
.
ص 50 . 2 بر روح : بروح
BH
- - 5 بيت : + لواحد من الاكابر
P
- - 10 آن صفت : صفت
B
.
ص 51 . 3 طريقه : ديگر طريقه
P
- - و ديدن : و ديد
PBH
- - 5 منتفى