قدسيه ( كلمات بهاء الدين نقشبند ) — الصفحة ٩٨

اختلاف نسخ

از مداومت

H

- - 10 وجود : -

H

- - 11 از : در

P

- - ديگر : -

P

- - 13 مىنمايد : مىفرمايد

H

- - در هر ذكر : در ذكر

B

، در هر ذكرى

P

- - 14 به اول :

در اول

H

- - 16 مىگرداند : گرداند

P

- - 17 ذاكر : + كه

B

- - 19 لطف : لطيفه

P

- - 20 صدر : صدور

P

.

ص 35 . 1 عظيمه است : عظيمست

KP

- - 3 بازداشتن : بازداشت

BPK

- - نمىشمردند : نمىشمرده‌اند

P

- - عدد : اعداد

H

- - 5 مهم‌تر : مهم

BMH

- - زيرا كه خلاصه : -

P

- - 6 ذكر : + در

BKM

- - 7 محدثات : -

BPK

- - 8 و ملازمت برين : به ملازمت بدين

P

- - 10 شرع : -

H

- - نماند : ننمايد

BPKMH

- - مقام :

+ حقيقت

PH

- - 12 شود : گردد

H

- - غير : + حق

BKMHP

- - 14 زحمت :

مزاحمت

P

- - 15 لكن : -

BKM

- - 17 شود : گردد

H

- - ذاكرى : ذاكر

P

، با با روح ذاكر

K

- - 18 روح و وجود او : وجود

H

- - مستهلك . . . تا ص 36 آخر س 19 از نسخهء

B

افتاده است - - گردد : + و درين مقام سالك را رفتن نماند برون شود

من دست و پا انداختم * وز جست‌وجو پرداختم

اى مرده جست‌وجوى من * در پيش جست‌وجوى تو

M

. ص 36 . 1 شعر : مثنوى

P

- - 2 گو : كن

H

- - 3 فانى : فارغ

H

- - 5 كه :

در

P

- - 6 يادداشت است : - است

P

- - و ذكر : ذكر

P

- - 7 تعلم : تعليم

PH

- - الف با : الف و با

KP

- - 9 استعداد : قابليت استعداد

H

- - بيند : يابد

H

- - 10 الف و با : الف و بى

KH

- - آنند : آنانند

PKH

- - 12 آنست : است

S

- - مىگويند :

تكليف كنند و گويند كه

P

- - 13 بر بام : به بام

P

.

ص 37 . 1 الاسم : اسم

P

- - 3 سر : و سر

PK

، سر كلمه

H

- - 8 دانست . . .

نشناخت : -

P

- - شناخت : شناختن

PK

- - 9 كه : زيرا كه

P

- - 10 ثابت : اثبات

H

- - 10 - 11 اطنابى . . . حضرت : -

P

- - 13 ياد كردست : ياد كرد داده است

P

- - مراتبى كه ذكر : مراتب كه هر ذكر

P

- - 14 ذكر دل : -

S

- - 15 جسمانى و روحانى : جسمانيت و روحانيت

P

- - 17 و مرتبه : -

BP

- - از مرتبه : از مراتب

P

- - 18 فروتر : خوردتر

P

- - 19 سر : نيز

P

- - هر يك : هر يكى

P

- - هر يك . . .

مقام خود : -

B

.

ص 38 . 1 نهايت : -

P

- - وصفى : وصف

P

- - صفت : وصف

P

- - 6 - 7