قدسيه ( كلمات بهاء الدين نقشبند ) — الصفحة ٩٧
اختلاف نسخ
S
- - 10 آن ذكر : ذكر
BPMKH
- - بود : باشد
P
- - 11 زمان : -
H
- - 13 فرموده است : -
H
- - كلام مجيد : + مىفرمايد
H
- - 17 تصرفات : -
K
، تصرف
BPM
.
ص 30 . 1 كه در : در
BPH
- - 3 رسد : رفتند
H
- - برود : -
H
- - 9 خلاص يابد : خلاصى بيابد
P
- - 10 خانه : -
B
- - تهييج : تهيج
S
، -
H
- - 11 شهوات : ترك شهوات
BPMKH
- - معاصى : ترك معاصى
P
- - 13 همه : غير
P
- - الوهيت : الهى
H
- - چيزى : چيز
BPKMH
- - 14 دارد : آرد
P
، برد
H
- - 16 فرمان : -
H
- - 19 بايد : مىبايد
H
.
ص 31 . 2 ذكر : -
H
- - 3 راه او را : + كمال
H
- - 4 مستوحش :
متوحش
PH
- - 5 باشد : شود
H
- - تواند روى گردانيدن : روى تواند گردانيد
H
، تواند روى گردانيد
KP
- - مستغرق : مشغول
H
- - 8 - 9 سير امده‌يى . . بندشكن مىبايد : -
BK
- - 9 در هر گامى . . . بندشكن مىبايد : -
SMH
- - 10 شيخ . . .
فرمايد : -
K
- - فرمايد : مىفرمايد
BPM
- - 14 شيخى : شيخ
BPK
- - 15 - 16 در زمين مستعد دل طالب : در طالب مستعد
H
، در زمين دل طالب مستعد
P
، در زمين مستعد طالب
M
- - 16 طالب را : -
H
- - 18 را هواى : هوا را
H
.
ص 32 . 1 دل : -
B
- - 4 به تبديل : در تبديل
B
- - 15 نبايد مشغول شدن : مشغول نبايد شدن
H
- - 6 مراقبه : مراقبت
PMK
- - 7 تحصيل : به تحصيل
P
- - 8 مجاهده : مجاهدت
H
- - 9 بحاصل آيد : حاصل آيد
P
- - 10 دارد : گرداند
H
- - برگيرد : بردارد
H
- - زيرا كه : زيرا
MB
- - رفت : رفتن
H
- - 11 كسى :
آن‌كس
P
، مثل كسى
KH
- - 13 زيرا كه : بسبب آنكه
H
، زيرا
BM
- - 14 راه شيطان : راههاى شيطان
KMP
- - آميخته : + است
P
- - 16 بيت : مثنوى
P
.
ص 33 . 9 در پهلوى راستى : بر . . .
S
- - نيايى : نيابى
H
- - 10 بررسى
S
: برسى
BPK
، پرسى
H
- - 11 و چون . . . كند : و چون دريافت صحبت و سعادت تصرف او را دريابد و در باقى شود
P
- - 13 بيش از آن است كه : بيشتر است از آنكه
P
- - 16 با اهل دل : باهل الله
P
- - امر : كار
P
- - 17 تو : -
B
- - نيست :
نباشد
H
- - 18 نيست : نباشد
H
.
ص 34 . 3 راه : راهبر
P
- - 4 عزت : حق
P
- - بود : برد
H
- - 5 : نتيجه : -
P
- - 7 در كلمهء توحيد : درين كلمه
H
- - و اثبات . . . است : -
H
- - 8 به مداومت :