قدسيه ( كلمات بهاء الدين نقشبند ) — الصفحة ٩٦

اختلاف نسخ

شبانه‌روز

LK

- - شباروز

PM

- - 13 باز آمدند : آمدند

SBPH

.

ص 22 . 2 مىبود : بود

S

- - 4 فرمودند : فرموده‌اند

PM

- - 6 بشريت + او

LMP

- - قربت : قرب

H

- - 7 زيادت : زياده

H

- - 9 بىزيان : بىزيانى

P

- - 13 محو كردن : محو گردانيدن

H

- - هيآت : تعينات

PH

- - 14 قربت : -

S

- - برسد . رسد

S

- - 16 تواند ترقى نمود : ترقى تواند نمود

LBPHKM

- - تصرفات :

تصرف

P

- - 18 سير الى الله است : - است

P

، . . . اينست

L

.

ص 23 . 1 و سلوك كه : و سلوكى كه عبارت از

LPH

- - 2 اين : -

S

- - در : -

L

- - 3 مقصد : مقصود

MKHBP

- - 9 مقرر : محقق

H

- - 14 - 15 در عمر . . . نبود : -

LB

- - 16 در : و

P

- - 19 جز او نباشد : نباشد جز او

L

.

ص 24 . 1 عهدهء تسليم : + در تصرف ولايت شيخ

L

، + تصرفات ولايت شيخ

P

- - 2 شيخ : -

BKM

- - 4 رسد : + قال الجنيد رض الاتصال بالحق به قدر الانفصال عن الخلق

H

.

ص 25 . 3 تام : تمام

LBPHM

- - 5 قدس الله روحه : از اينجا ببعد از نسخهء

L

افتاده است - - 6 بودى : بود

BK

- - 7 اثرى : اثر

P

- - 8 حقيقيه : حقيقه

P

، حقيقت

H

- - 12 سخنان : سخنها

B

، سخن

H

- - 14 هر : -

B

- - در بيان مىآوردند :

در ره بيان

B

- - 15 گفته‌اند : -

K

- - بىنشان : بىنشان‌تر

S

- - بعضى بىصفت‌اند و بىنشان : -

B

.

ص 26 . 1 و بعضى : ببعضى

BKM

- - ازيشان : -

BPH

- - نشانمند :

نشامند

P

- - 2 معاملت : معامله

H

- - 4 بلندست : - است

BKM

- - قاصرست : + و اين سخنان نسبت به متوسطان است كه ادراك بىصفتى توانند كرد نه نسبت به مبتديان كه از ادراك قاصرند

PH

- - 15 آن : اين

BKMH

- - 16 اين : -

S

- - 20 و متصرف : + بود

PKMH

.

ص 27 . 2 از آن : از اين

BPMH

- - 5 از وقت و حال : از سر حال

B

.

ص 28 . 2 بحاصل آيد : حاصل شود

P

- - 4 جمع كنيد : جمع كنيت

B

- - 7 استقامت احوال : -

B

- - خداوندى : خداوند

H

- - 10 مىبايد : + كرد

P

- - 11 روش : روشن

BM

- - 13 مىگوييم : مىگويم

H

.

ص 29 . 1 ياد كردن : ياد كرد

BMK

- - 2 بر آن : بدان

H

- - ذكر : مذكور

H

- - 3 حجاب : + است

BPMKH

- - 6 تا : -

M

- - 8 متفرقه : + معتاده