قدسيه ( كلمات بهاء الدين نقشبند ) — الصفحة ٩٢
اختلاف نسخ
ص 4 . 9 عوايق : -
SB
- - بر : -
P
- - 10 تخم معانى حقيقيه : تخم فهم معانى خفيه
LH
، تخم معانى حقيقه
B
، تخم هر معانى حقيقت
P
- - گردد : مىگردد
LH
- - 10 - 11 حقيقت فهم : فهم حقيقت
H
- - 11 سخن : سخنان
L
- - 13 او : آن
H
- - 14 نتوانستند : + گفت
H
- - 16 نبود : نيست
S
- - زيرا كه : زيرا
B
.
ص 5 . 1 ببيند : بيند
LHB
- - 3 شيخ شهيد : + شيخ
LB
- - بغدادى :
البغدادى
L
- - 4 مىفرمود : مىگفتند
P
- - 5 قسمى : قسم
KM
- - 9 ابو يعقوب يوسف بن ايوب : ابو يوسف بن ايوب
S
، ابو يعقوب بن يوسف بن ايوب
L
- - 10 كه : -
PMH
- - روى در نقاب آرند : روى در مقام نقاب آرند
BH
، روى در نقاب كنند
P
- - به سلامت : سلامت
L
- - 11 سخن : سخنان
LH
- - بخوانيد :
+ بقدرسى پاره
P
- - 12 كه سخن او گويد : كه گويد
B
، كه ازو گويد
H
- - 13 مىشنود : شنود
MH
.
ص 6 . 4 الغزير : الغدير
PL
، القدير
H
- - 5 ابو عبد الرحمن : عبد الرحمن
H
- - سلمى نيسابورى : السلمى النيسابورى
P
، سلمى نيسابورى
B
، سلمى نيشاپورى
H
- - 6 حقايق التفسير : حقايق تفسير
SBM
- - 6 - 7 مشايخ‌اند . . . در كتاب طبقات : -
B
- - 7 از آن كبار : از مشايخ كبار
P
، از آن مشايخ كبار
H
- - 9 بزرگ :
بزرگوار
SH
- - گردانيده : گردانيده‌اند
H
- - 15 و اگر : بدانكه
H
- - 16 شرحى :
شرح
B
- - اولى : اولىترين
H
- - افتد . . . كه : -
B
- - كه آن شرح : كه شرح
M
- - 18 خط : -
P
- - 19 فصلى : فصل
P
- - از وصل : بر وصل
P
، از وصول
B
- - زيرا : زيرا كه
MH
.
ص 7 . 4 ارباب الطريقة : ارباب طريقت
P
- - 5 اهل الحقيقة : اهل حقيقت
P
- - خدمت : -
LS
- - 6 المشتهر : المشهور
B
- - 6 - 7 اطال . . . بركاته : اطال الله عليه
S
- - 7 مجموع : مجموعه
PH
- - 8 زيادت : زياده
MH
- - 14 درين كلمات گفتن : در گفتن
B
، درين گفتن
LH
- - 15 مزيد : -
H
.
ص 8 . 5 است : -
H
- - پرورش : ورزش
P
- - 10 - 11 در مشاهده و واقعه . . . واقع بوده است : -
P
- - 12 - 13 آن شب بوده است . . . اول :
-
SL
- - 13 رسيدند : رسيده‌اند
P
- - مزار متبرك : مزار متبركه
S
- - 14 منسوب است : منسوب
H
- - محمد بن الواسع : محمد الواسع
MKB
- - 15 نقل : نقلى
S
.
ص 9 . 1 حضرت : -
L
- - 2 بوده است : بوده
S
- - 3 سنتها : سنت