قدسيه ( كلمات بهاء الدين نقشبند ) — الصفحة ٩١

اختلاف نسخ

ص 1 . 2 سپاس بىاندازه : سپاس بىعد اندازه

M

- - 4 هم شهود او : هم شود

M

، هم شهود اوست

H

- - 7 تلطفت : الهى تلطفت

M

- - و لو . . . جحدوك :

-

B

- - لما : ما

S

- - 8 سيدى : نبوى

H

- - 9 است : اوست

P

- - 14 اما بعد : و بعد

H

.

ص 2 . 2 قطب : قطب الاقطاب

P

- - 6 بحسنه

L

ديوان ابن الفارض : لحسنه

SBPHM

- - 9 الشيخ : شيخ

SBPH

- - 12 اقوال : احوال

P

- - 13 ايشان :

خويش

H

- - 14 الحافظى : حافظى

SB

، الحافظ

PH

، -

L

- - البخارى : بخارى

B

- - 17 از آن : -

B

- - انفاس : الفاظ متبركه

L

- - 18 مخلصان محق : مخلصان به حق

L

، محبان محقق

H

- - 19 مجلس : -

L

، مجالس

BP

، مجالست

H

- - 20 شنيده : شنيده‌اند

LH

.

ص 3 . 2 گذشته : گذشته

B

- - 4 دلها و جانها را : دلها و جانهاء ايشان را

PH

- - 5 استرواحى : استراحتى و انشراحى

L

- - باشد : حاصل باشد

H

- - 6 فضل رحمت الهى

SB

: فضل و رحمت الهى

P

، فضل الهى

LH

- - 7 اقتصار : اختصار

LPH

- - افتاد : +

حديث معجز تبريز شمس دين كم گو * * كه نيست كه درخور آن گفت عقل سودايى

*

خموش و زير زبان ختم كن تو باقى را * * كه هست بر تو موكل غيور لالايى

LPMH

- - 8 و قال : + است

L

- - 11 از مشاهده : بمشاهده

H

- - 16 سخنان : سخن

LB

- - سخن : -

P

- - 17 در بيان نتوان آورد : بيان نتوان كرد

P

، در زبان نتوان آورد

H

- - 18 تشريفا : تشويقا

SP

.