نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى ) — الصفحة ٨٤

باب يازدهم

ميل مىگذرد .

امّا كسى كه از بعلبك ، از راه دراج « 1 » قصد طبريه دارد ؛ از بعلبك تا عين الجر « 2 » بيست ميل .

از عين الجر تا قرعون « 3 » كه منزلگاهى است در ميان درّه‌اى ، پانزده ميل .

راه از قرعون به دهى كه به آن عيون « 4 » گفته مىشود ، گذشته تا كفر ليلى « 5 » ، بيست ميل .

از كفر ليلى تا طبريه « 6 » پانزده ميل ، در اين راه چاه يوسف عليه السلام « 7 » قرار دارد .

اگر كسى آهنگ راهى را كند كه به كوههاى اردن مىرود ، بايد از دمشق به راه مستقيم رود .

بنا بر اين از دمشق تا كسوه « 8 » دوازده ميل .

از كسوه تا جاسم « 9 » بيست و چهار ميل .

از جاسم تا افيق « 10 » بيست و چهار ميل .

( 1 ) دراج در متن فرانسه كتاب نيامده است . ص 166 . ( 2 ) cAin al - Djarr ( 3 ) Karc oum ( 4 ) cIyoun ( 5 ) Kafarlaila مقدسى به صورت كفركيلا آورده كه در پاورقى كفر ليلى تصحيح شده است . ص 191 . ( 6 ) Tabaryya ( Tiberiade ) ، ر ك به ابن خرداذبه ، صص 77 - 78 ؛ البلدان ، ص 107 ؛ ابن رسته ، صص 111 - 123 ؛ اصطخرى ، ص 58 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، صص 158 - 160 ؛ حدود العالم ، ص 173 ؛ مقدسى ، ص 161 - 162 ؛ ناصر خسرو ، صص 24 - 25 ؛ ياقوت ، ج 3 ، ص 905 ببعد ؛ آثار البلاد و . . . ص 217 - 218 - 219 ؛ ابى الفداء ، صص 262 - 263 . ( 7 ) Djobb Yousof ، ( به معناى چاه يوسف ) ر ك به مقدسى ، ص 190 . ( 8 ) Koswa ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 78 ؛ مقدسى ، ص 190 . ( 9 ) Djasim ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 78 ؛ مقدسى ، ص 190 . ( 10 ) Afyk ، ابن خرداذبه بدون همزه اوّل ( فيق ) آورده است . ص 78 ؛ مقدسى هم بدون همزه اوّل ( فيق ) آورده است . ص 190 .